All Tokens

Token IDsort descending Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
cìgəni 479 Rom pl
cìgənski 480 Rom adj
cəlùvə 484 kiss 3sg pres
d'e 488 where
d'àdo 492 grandfather m дядо
d'ètu 501 where rel където
d'èt 502 where дето
dadèm 514 give 1pl pres дам
da 525 yes да
deto 543 where дето
detè 547 child sg n дете
dib'èlo 557 thick
dib'èlu 558 thick
dir'èto 568 riverbed def
dir'ètu 569 riverbed def
dir'è 570 riverbed
dlŭčki 572 long pl
dlŭ̀gi 573 long pl
dlŭ̀go 574 long
dlŭ̀gu 575 long
dobrè 586 O.K. adv добре
dojdè 593 come 3sg pres P дойда
dokàrvəə 598 bring 3pl impf
dovŭ̀̀̀ršim 607 finish 1pl pres
do 608 by до
došlì 618 come pl L.part. дойда
drùgijə 647 other m def adj друг
drùgite 649 other def pl adj друг
drùgu 654 another
drùgu 655 other
drùgədi 658 elsewhere
dud'ètu 689 to.where rel
dud'è 690 until
dukàrəmi 696 drive 1pl pres
dukàrət 697 drive 3sg pres
dukŭ̀t 704 until докато
dumàtite 709 tomato def pl
duved'è 717 bring 3sg pres
duvàri 718 wall pl
duvàrči 719 little.wall

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut