All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
àmà 31131 adrs ама
àmbar 92419 barn sg m хамбар
àmi 43595 disc ами
àna 60712 Anna sg f name Ана
àngel 34889 Angel sg m name Ангел
àngil 69111 Angel sg m name Ангел
ànglija 25042 England sg f place Англия
ànglijə 52357 England sg f place Англия
ànželə 73503 Anzhela sg f name Анжела
àpekà 91043 A.P.K. sg n
àpekàto 91052 A.P.K. sg n def
àpekàtu 15183 A.P.K. sg n def АПК
àpneme 22629 bite 1pl pres P хапна
àpnim 52490 eat 1pl pres P хапна
àpu 11460 bite 3pl pres I хапя
àrčat 17153 spend 3pl pres I харча
àren 12406 nice sg m adj харен
àrkumatə 43585 cauldron sg f def харкома
àrkumi 43620 cauldron pl f харкома
àrkumə 65923 cauldron sg f харкома
àrno 12486 nicely adv харен
àrno 65606 nice adv харен
àrno 86222 fine adv харен
àrɤbɤ 50207 car pl f араба
às 13694 nom 1sg аз
às 32011 nom 1sg аз
às 32877 nom 1sg аз
às 35659 nom 1sg аз
às 46339 nom 1sg аз
àsəl 54907 truly adv асъл
àsəl' 7071 same
àsəl' 7072 very
àsɤl 90620 exactly adv асъл
àš’kele 36216 good adv ашкеле
àš’ur’ 32800 ritual.dish sg m ашуре
àt 17334 hell sg m ад
àtli 60480 thick.blanket pl m хатъл
àu 60651
àu 60652 excl ах
àvgu 22163 August sg m август

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut