All Tokens

Token IDsort descending Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
gutòvi 1284 ready pl adj готов
gutòvu 1285 ready sg n adj готов
gòre 1313 above adv горе
gòsput' 1325 lord sg m господ
gòvorə 1330 dialect def
gədùlkə 1343 folk.fiddle
1344 acc m 3sg тя
harmàn'ə 1353 threshing.field def
harmàn 1354 threshing.floor sg m харман
ha 1357 ha
ha 1358 huh а
he: 1359 disc
he 1360 ha
hl'àb 1362 bread m sg
hòdil 1396 go m I ходя
hòdi 1398 go 3sg aor ходя
hòrətə 1403 people pl def хора
hùrka 1410 distaff f sg хурка
hərmàn'ə 1413 threshing.field m def харман
idnòtu 1419 one def
idnŭ̀ 1421 one
idè 1422 go 3sg aor P ида
idìnijə 1423 one def
idŭ̀t 1428 eat 3pl pres
igràj 1433 dance 3sg pres
igràət 1437 dance 3pl pres I играя
ij 1439 3sg aux
ij 1440 3sg cop
ili 1447 or или
imalu 1449 n L.part. exist
innŭ̀ 1459 one
instrumènti 1460 instrument pl
isfŭ̀rl'əmi 1482 toss 1pl pres
iskl'učìtel'nu 1485 exclusively
ispràv'ə 1506 straighten.up 3sg pres
ispučùpix 1507 break 1sg aor
isŭ̀jnaa 1528 wither 3pl aor
izgùbijmi 1545 lose 1pl aor
izvìtu 1591 bent
iz 1593 around из

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut