All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
amì 52050 disc ами
amə 21362 but ама
amə 24668 but ама
amə 29360 disc ама
aməìjeme 44929 wash 1pl pres P
amən 24418 disc ама
amə̀ 25996 disc ама
amɨ 66161 disc ами
amᵊìjeme 45960 wash 1pl pres P омия
am’èsime 44737 knead 1pl pres P омеся
ana 11486 Anna sg f name Анна
anglìjski 25216 English sg m adj английски
anò 53984 disc ано
ànta 57697 Anta sg m name Анто
anəvà 42900 that sg n dist adj онзи
ap'ɔ̀neš 50806 pull 2sg pres P опъна
apandesìt 122 appendicitis
apandesìt 36736 appendicitis sg m апандисит
apandesìtu 36742 appendicitis sg m def апандисит
apìn'aš 50716 pull 2sg pres I опъвам
apredel'ɔ̀t 50364 define 3pl pres P определя
aprìl 22406 April sg m април
ar 56418 [...]
ar'èsət 8781 like 3pl pres харесам
arap’à 33907 Arab pl m арабин
arap’àta 33909 Arab pl m def арабин
aràktera 61353 character sg m def характер
aràpi 34026 Arab pl m арабин
aràpin 34011 Arab sg m арабин
aràpit’ȅ 34243 Arab pl m def арабин
aràpka 50188 corn sg f арапка
aràpka 50279 sg f арапка
aràpkata 50277 sg f def арапка
aràpkata 50312 corn sg f def med арапка
aràpko 50287 corn acc sg f арапка
aràpko 50289
aràpkoto 50298 corn acc sg f def med арапка
aràpkətə 50284 sg f def med арапка
aràpkɯ 50196 corn acc sg f арапка
arèkše 59102 like 3sg pres P харесам


Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut