All Tokens

Token IDsort descending Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
i 1604 and и
i 1605 both и
i 1607 dat f 3sg clt тя
išlà 1611 go sg f L.part P ида
1612 acc f 3sg
jednà 1625 one
jednò 1626 one
jedìn 1628 one
jemi 1632 well
jemì 1633 well
jutròto 1655 morning def сутрин
jègnenca 1693 lamb pl
jègne 1694 lamb
jèməmi 1698 have 1pl pres
jèsenu 1699 autumn
jèsen 1700 autumn
kakvo 1747 what какво
kakvò 1751 what sg n interr какво
kakò 1756 how как
kakŭ̀v 1758 what.kind m adj какъв
karàre 1766 measure pl
kato 1771 like като
kazùjem 1796 tell 1sg pres I казвам
kačŭ̀ 1803 climb 1sg pres
kiminčètə 1822 kemanche def
klàli 1826 slaughter pl L.part I коля
klàs 1827 spike sg m клас
knižàtə 1842 def coll
knižŭ̀ta 1843 book def coll
kofa 1846 bucket
kogà 1847 when кога
kojtu 1849 which sg m rel med който
kolendrò 1852 roller
komšìk'a 1859 neighbor f def комшийка
košùl'u 1884 shift acc f кошуля
kràjə 1899 end m def край
kràvə 1905 cow pl
krèməni 1913 flintstone pl
krìjə 1915 hide 1sg pres
krŭ̀stə 1935 waist def

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut