All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
vṛ̀žem 61079 tie 1sg pres P вържа
vṛ̀žeme 47048 tie 1pl pres P вържа
vṛ̀žemo 89076 tie 1pl pres P вържа
vṛ̀žeš 89125 tie 2sg pres P вържа
vṛ̀zva 12456 tie 3sg pres I връзвам
vṛ̀zvame 20845 tie 1pl pres I вързвам
vṛ̀zvat 20948 tie 3pl pres I връзвам
vrәtàtә 86601 door sg f def
vrәtìčka 86469 wicket sg f вратичка
vrәt’ènu 62074 spindle sg n def вретено
vrәvàt 86512 walk 3pl pres I вървя
vr’èmi 49779 time sg n време
vr’èm’ə 67964 time sg n време
vr’etèn:tu 68600 spindle sg n def вретено
vr’etè̝nu 68734 spindle sg n вретено
vr’et’ènu 50747 spindle sg n вретено
vr’et’ènu 32618 spindle sg n вретено
vr’èm:tu 59884 time sg n def време
vr’ème 35347 time sg n време
vr’ème 49225 time sg n време
vr’ème 35465 time sg n време
vr’ème 29927 time sg n време
vr’ème* 35468
vr’èmi 56392 time sg n време
vr’èmi 23911 time sg n време
vr’èm’e 57000 time sg n време
vr’èm’i 55261 time sg n време
vr’ė̝me 8973 time n време
vr’è̝me 68406 time sg n време
vr’è̝mi 68678 time sg n време
vr’è̝m’e 73402 time sg n време
vr’ət’ènu 75301 spindle sg n вретено
vr’ɛ̀me 15202 time sg n време
vr’ɛ̀me 36205 time sg n време
vr’ɛ̀metu 16150 weather sg n def време
vr’ɛ̀metu 35989 time sg n def време
vr’ɛ̀mi 55529 time sg n време
vr’ɛ̀mitu̥ 55682 weather sg n def време
vr’ɛ̀m’i 56086 time sg n време
vse 67022 all все

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut