| Token |
ID |
Meaning | Case | Number | Gender | Definiteness | Person | Verb Form | Aspect | Particle | Clitic | Deictic | Other | Pragmatic | Lexeme |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| brɤsnèlata | 75271 | shaving | sg | f | def | бръснела | |||||||||
| brəsn’èltə | 75273 | shaving | sg | f | def | бръснела | |||||||||
| ubrɤ̀snəd | 75274 | shave | 3pl | pres | P | обръсна | |||||||||
| zèt’a | 75275 | son.in.law | sg | m | def | зет | |||||||||
| pulèjət | 75276 | pour | 3pl | pres | P | полея | |||||||||
| umìi | 75277 | wash | 3sg | pres | P | умия | |||||||||
| mùzikətə | 75279 | music | sg | f | def | музика | |||||||||
| zəvàtət | 75280 | grasp | 3pl | pres | I | захващам | |||||||||
| vèč | 75281 | already | adv | вече | |||||||||||
| hurò | 75282 | round.dance | sg | n | хоро | ||||||||||
| svɤ̀rdzənu | 75284 | connect | sg | n | P.part | P | свържа | ||||||||
| veselbà | 75285 | revelry | sg | f | веселба | ||||||||||
| nəpràš | 75288 | make | 2sg | pres | P | направя | |||||||||
| pund’èlnik | 75291 | Monday | sg | m | понеделник | ||||||||||
| bùltu | 75292 | veil | sg | n | def | було | |||||||||
| sutr’əntɤ̀ | 75294 | morning | sg | f | def | сутрин | |||||||||
| bubulɤ̀čkə | 75296 | bug | sg | f | бубулечка | ||||||||||
| ennà | 75297 | one | sg | f | adj | един | |||||||||
| kəd’èlkə | 75298 | wool.on.distaff | sg | f | къделка | ||||||||||
| vr’ət’ènu | 75301 | spindle | sg | n | вретено | ||||||||||
| zəprìdə | 75302 | spin | 3sg | pres | I | запридам | |||||||||
| dèverə | 75303 | brother.in.law | sg | m | def | девер | |||||||||
| kəd’èlkətə | 75304 | wool.on.distaff | sg | f | def | къделка | |||||||||
| hùrkətə̥ | 75307 | distaff | sg | f | def | хурка | |||||||||
| p’ètəkə | 75308 | Friday | sg | m | def | петък | |||||||||
| ot’ùvəme | 75310 | go | 1pl | pres | I | отивам | |||||||||
| pòvrənki | 75311 | ritual.visit | pl.t | повратки | |||||||||||
| sikɤ̀rvətə | 75313 | mother.in.law | sg | f | def | свекърва | |||||||||
| pàj | 75314 | again | adv | пак | |||||||||||
| kərvàj | 75315 | round.bun | sg | m | кравай | ||||||||||
| zəbràilə | 75316 | forget | sg | f | L.part | P | забравя | ||||||||
| gd’è | 75318 | where | interr | где | |||||||||||
| ut’ùvəmi | 75319 | go | 1pl | pres | I | отивам | |||||||||
| mòjti | 75320 | my | pl | def | adj | мой | |||||||||
| sɤ̀buttə | 75321 | Saturday | sg | f | def | събота | |||||||||
| svàrilə | 75323 | find | sg | f | L.part | P | сваря | ||||||||
| màjčinijə | 75324 | mother's | sg | m | def | adj | майчин | ||||||||
| več’ərtɤ̀ | 75327 | evening | sg | f | def | вечер | |||||||||
| vèč’ər | 75328 | evening | sg | f | вечер | ||||||||||
| nid’èl’ə | 75329 | Sunday | sg | f | неделя |