All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
xambàr 22899 barn sg n хамбар
xambàr 33278 barn sg m хамбар
xambàra 33271 barn sg m def хамбар
xarèsali 65752 take.liking pl L.part P харесам
xarèsax 94132 like 1sg aor P харесам
xarèsvad 30294 like 3pl pres I харесвам
xarèsvam 93605 like 1sg pres I харесвам
xarèsvat 72531 take.liking 3pl pres I харесвам
xarèsvaxa 65596 take.liking 3pl impf I харесвам
xarèsvə 65621 take.liking 3sg pres I харесвам
xarmàn 45382 threshing.floor sg m харман
xarmàna 41282 threshing.floor sg m def харман
xartìja 93786 paper sg f хартия
xavlìja 93654 towel sg f хавлия
xà 21786 disc ха
xà 53462 excl ха
xà 17899 bkch ха
xàa 26615 disc ха
xàjde 17241 hort хайде
xàpnət 75672 eat 3pl pres P хапна
xàpuvi 75797 pill pl m хап
xàpuviti 75802 pill pl m def хап
xàpvəmi 72447 bite 1pl pres I хапвам
xàrno 65582 nice sg n adv харен
xe 11568 ha
xe 11569 ha
xe 11570 ha
xe 11571 ha
xe 11572 ha
xe 11573 ha
xe 26293 bkch
xem 55435 just adv хем
xè 56619 excl хей
xè: 90114 excl е
xèm 6699 both
xèm 44388 disc хем
xil’àdə 48799 thousand sg f хиляда
xisàrə 65798 Hisar sg m def place Хисаря
xisàrət 27694 Hisar sg m def place Хисаря
xìč 53422 not.at.all adv хич

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut