All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
ž'ɛ̀lku 12723 pity adv жалко
ž'ɛ̀nim 31310 reap 1pl pres I жъна
z'ɤ̀ 31755 take 3sg aor P взема
za 57688 by за
ža 21338 fut ще
za 25180 […] .
za 44382 after за
za 6791 about за
za 6792 for за
za 46575 to за
za * 39871
zab 42285 […]
zabel'àzə 6729 notice 2sg aor
zabeleževàl 15688 notice sg m L.part I зебелязвам
zabelèzala 88051 notice sg f L.part P забележа
zabel’àzə 44489 notice 2sg aor P забележа
zabìemo 92795 thrust 1pl pres P забия
zabìeni 40464 pound pl P.part P забия
zabìrat 34040 collect 3pl pres I забирам
zabìš 34033 hammer 2sg pres P забия
zabìš 34035 hammer 2sg pres P забия
zabìte 27538 tooth pl m def зъб
zabolè 60216 hurt 3sg aor P заболя
zabolɛ̀ 36738 take.ill 3sg aor P заболя
zabovarìl 88855 forget sg m L.part P заборавям
zabràvila 61689 forget sg f L.part P забравя
zabravìla 26807 forget sg f L.part P забравя
zabràila 61688 forget sg f L.part P забравя
zabràili 73801 forget pl L.part P забравя
zabràla 53421 assault sg f L.part P забера
zabràtka 92675 headscarf sg f забрадка
zabràtk’i 42268 headscarf pl f забрадка
zabràvili 45907 forget pl L.part P забравя
zabrɑ̀w'ət 24659 forget 3pl pres I забравям
zabṛ̀kaju 59158 mix 3pl pres P забъркам
zabɔ̀rkaš 45067 mix 2sg pres P забъркам
zabɛ̀la 29374 thickening sg f забела
zabɤ̀rkam 26536 mix 1sg pres P забъркам
zabɤ̀rkəm 26548 mix 1sg pres P забъркам
zab’èlime 45170 thicken 1pl pres P забеля

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut