kàžem

Meaning: 
say
Aspect: 
P
Verb form: 
pres
Lexeme: 
Person: 
1sg
Linguistic trait: 

Lines where kàžem appears

Repljana 1: 31 - jà g’u ne mòk kàžem rovèm pa ne mòg
Repljana 1: 34 - jà g’u ne mòk kàžem kvò mi e če me vòlɤd bòl
Dolno Ujno: 3 - drùgo nèma kakvò da vi kàžem [laughter]
Dolno Ujno: 36 - da im kàžem po dùmi
Dolno Ujno: 105 - [laughter] ìma sà kakvò da vi [laughter] kàžem dèca
Dolno Ujno: 125 - e pèe se ama [laughter] ne mòga da vi [laughter] kàžem pèsni
Dolno Ujno: 186 - oddòle sos kvò da vi go kàžem tè zabravìla səm
Dolno Ujno: 188 - ne mòga [laughter] da vi kàžem tìa ràboti [laughter] è àjde
Kralevo 3: 52 - s revərvòl tùkə mùglə də kàžem
Černovrŭx: 55 - zə də mòe sə nòsi də kàžem
Gradec 1: 56 - kvò mi e ne mòe da kàžem i sɤ̀ga jà zinà
Gradec 1: 59 - sɤ̀ga jà mɤ̀čim da mu kàžem da mi ku
Gradec 1: 88 - i jà kàžem na onàa nevèstica mlàda i onàa nevèstica mi kazà
Gradec 1: 106 - ne mòžem sìrota d ìdem da i kàžem jà ma sèstro
Salaš: 135 - nùmem da kàžem nalì kɤ jà predì da se ròdim
Salaš: 285 - ednì hòra došlì a da da na torlàški màlko da gi kàžem nèšto
Rajanovci 1: 4 - e pa kvò da ti kàžem jà sɤm bilà
Rajanovci 1: 18 - da vi kàžem čàsno smo rab kòla volòve smo si imàli
Rajanovci 1: 41 - na na na krìnu li na kvò li tòj ne mòm da vi kàžem
Rajanovci 2: 54 - e tòj ne znàm da ti kàžem
Bosnek 1: 2 - za dètstvoto li tr’àva da ti kàžem dètstvoto
Bosnek 1: 6 - pa da ti kàžem bème mnògo pa edìnni siromašìja
Bosnek 3: 71 - ama ne pijà abe takà e dùmata jà rèko slùšaj da ti kàžem
Bosnek 1: 94 - ama jà n’ìn’oto ne gò xarèsax da ti kàžem
Bosnek 1: 135 - ne mòg da ti gi kàžem ispìeni decà nè kato nàšte

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

Token | by Dr. Radut