kòleda

Meaning: 
Christmas
Gender: 
f
Lexeme: 
Lexical variation: 
Коледа
Number: 
sg
Linguistic trait: 

Lines where kòleda appears

Bansko: 139 - emi kade kòleda
Bansko: 140 - ama predì ili sled kòleda
Bansko: 141 - predì kòleda predì kòleda zakòlat
Bansko: 141 - predì kòleda predì kòleda zakòlat
Stančov Han 1: 1 - tì ne mì dorazkàza za kòleda tàm minàvaxa li
Stančov Han 1: 3 - na kòleda minàvaxa li koledàri takìva
Vladimirovo 2: 29 - dèk sme go klàle na na kòleda
Vladimirovo 2: 47 - ahà a za za kòleda kəkvò pràvexte za kòleda kàk praznùvaxte
Vladimirovo 2: 47 - ahà a za za kòleda kəkvò pràvexte za kòleda kàk praznùvaxte
Vladimirovo 2: 48 - i i za za kòleda takà
Vladimirovo 2: 49 - za božìč ili kòleda
Vladimirovo 2: 53 - tùka a kòleda
Vladimirovo 2: 54 - kòleda
Vladimirovo 2: 55 - kòleda
Vladimirovo 2: 57 - kòleda i na u božìč kàzvat tè
Vladimirovo 2: 60 - è ə ə ko ko kòleda zakòl’ame prasèto zbìrame sɤ
Vladimirovo 2: 102 - da mìne kòleda pa predì zàgovenki de də si trèbva
Vladimirovo 2: 107 - kòleda te̥ tekà

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

Token | by Dr. Radut