pàk

Meaning: 
again
Lexeme: 
Other: 
adv

Lines where pàk appears

Kolju Marinovo 1: 29 - è nè tòl’kuz gulèmi əmə pàk ud m’ètər
Žitnica 2: 3 - fs’èkə sùtrin fs’èkə sùtrɨn jə berɤ̀ i pòčvəm pàk itnòvu
Mogilica 3: 2 - əf əprìl' mɛ̀sec zəfàtə sə pusɛ̀e kərtòfite pò sètne pàk
Kralevo 1: 29 - ž’ə ìmə dicà t’è sə už’è̝nihə əmə s’è pàk bàbə əgà e
Kralevo 1: 30 - ìskət nəl’ɨ̀ gà dòjdət pàk tr’àvə də dəd’è̝š n’è̝štu
Kralevo 1: 50 - i dvàmə pàk si gu zəbel’žòvət sèdnət i
Kralevo 1: 55 - amə kò də pràime pàk ìskəm ne mògə də vɤ̀r’ə
Šumnatica 4: 5 - təkòfkə t’ut’ùn səm rəbòtilə i pàk
Stalevo 2: 57 - kət isʌ̀hneši pàk kətu ušàv žə gu svərìš
Bangejci 1: 7 - әmә sәm puràsnәlә pàk f tùj s’èlu
Stikŭl 4: 11 - ezgà nòč’e nɛ̀kvu štɛ̀lu də ìmə pàk pu zəm’ɔ̀sə
Stikŭl 4: 36 - žə minòvə zgà nɛ̀kva kumìsijə pàk pu zem’ɔ̀sə
Stoilovo 1: 22 - pàk xòdim nə č’èrkvətə nòsim sv’ɛ̀šči pàlim sv’ɛ̀t’ət
Malevo/Asg 2: 3 - nə sedemdesè i šèz gudìni pàk mɤ̀č’əm də ràbut’e zənəjɛ̀tə
Pavelsko 4: 11 - tuvà i stàna i utʌ̀rnəə pàk də si prudəlž’ɛ̀vəme də urèm
Pavelsko 4: 27 - drùgunu nè e uràtu gà utìdəm’e utàm s’ètn’e pàk
Pavelsko 4: 28 - kràvətə mi sə pə ut’èllə pàk z dv’è məgàrtɤ ut’ìdəme də ur’èm
Pavelsko 4: 30 - pàk s t’àhnutu məgàr’e i smo i s mòtu də wòd’im də ur’èm
Pavelsko 4: 58 - təkvò səm kàrələ i pàk š’ ìdeš’ sutrintʌ̀ də də vərš’ìješ’
Pavelsko 4: 70 - pàk na dubìtəkə
Pavelsko 4: 71 - pàk nə dubìtә̥kə tɤ̀j m’èlim’e jə stàvə sìtnə kotu jə vərš’ìjeme
Pavelsko 4: 92 - pàk i gu pràvehme zə č’ùvàl’i i pràvim ut t’ìjə pròsturi
Pavelsko 4: 98 - i si od’iš də gu izmìjež’ də isɤ̀hn’e i m’èneme go pàk
Pavelsko 4: 108 - iskàrvaž gi puvesmàtə pàk š’e gu tùriš’ nə ədnʌ̀ dʌ̀skə
Prestoj: 51 - kət pàdnət kustìlkiti sa vrɤ̀štə ubràtnu pàk vəf təvɤ̀tə
Prestoj: 77 - na slɤ̀nce pàk li go ostàv’at
Sŭrnica 4: 52 - i i nə č’ərkmɤ̀tə kləd’èš’ pàk kandž’èl’e gòre də svərìš’
Drjanovec 2: 6 - ùš ə ìskɤm mu də m’ dɤd’è tò du v’eč’ɤrtɤ̀ mi ìš’ti pàk
Drjanovec 2: 13 - u grɤdɤ̀ dvàməta pàk dɤ si ìmɤt sim’èstu às li še sə màjnɤ
Nasalevci 2: 90 - tɤ̀j pàk u crè
Bela 1: 108 - onà pak mòe si go bùtne i z glavà sìgurno

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

Token | by Dr. Radut