tùka

Meaning: 
here
Lexeme: 
Other: 
adv

Lines where tùka appears

Kolju Marinovo 5: 19 - nìe zèjmi tùka e reservoàra du nàs udgòri
Kolju Marinovo 5: 21 - à nè li gu zabel’àzə tuvà e rezervuàra è tùka du nàs
Kolju Marinovo 5: 22 - nìj ut tùka z’èmami vodɤ̀ i prɤ̀snətə i čàk u udvɤ̀dnətə majalɤ̀
Kolju Marinovo 5: 23 - ə idìn innɤ̀ vudɤ̀ pək ìəmi tùka priz vrɤ̀ju pək čak uttàtəkə
Vŭrbovo 1: 6 - tùka sɤm dubrè
Bansko: 260 - ràskaži za tvà kakvì čèrg'i č'ète tùka pu bàncko
Bansko: 294 - emì ne stè le viždàli tùka v bàncku valɛ̀vica
Kralevo 1: 65 - i hè̝le i tùka kɤ̀štə si nəpràihme i nə nòə bràt ustànə
Šumnatica 2: 1 - vìe ste tùka blìzu do grànicata predì ako bèše
Šumnatica 2: 29 - tugàvə tè səberàhə ut tùka ud nàštu sèlu turduvàci
Stalevo 2: 87 - tùka ot vàšite
Sŭrnica 3: 42 - i e tùka stàvaše i i pšenìcata
Sŭrnica 3: 63 - aa a tovà misìr dèto mu vìkat vìe tùka
Drjanovec 2: 10 - tò šə sə zɤvɤ̀rni tùka pɤk ìnɤč’ә̟
Nasalevci 2: 8 - časovè tùka
Nasalevci 1: 32 - ili tùka po maalàta
Nasalevci 1: 59 - i vi slòži pṛ̀sti tùka ko jà što sɤm turìla
Nasalevci 2: 63 - i [laughter] i gi dokàraju tùka u dvòrɤt i na kòledu sečù dṛvà
Nasalevci 1: 153 - tùka se povìje u pèlenk’e ottùka ottùka tàm takà ga povìju
Nasalevci 1: 171 - e pa tùka ednò vrème kogà tì si bilà detè
Nasalevci 1: 182 - a tùka prɤzàl’k’i mnògo
Nasalevci 1: 183 - ot tùka sɤs šajnì ta dòle pràvo u klàdenɤc se pùštaju decà
Nasalevci 1: 190 - pàj se vòzi a stàrata nosìja kakvà bešè tùka žènskata u sèlo
Nasalevci 1: 220 - emi è takà do tùka
Nasalevci 1: 235 - ili tùka otprède otvòren otvòren
Nasalevci 1: 239 - tùka oddòlu kakvò vìkaš ìmaše tùka
Nasalevci 1: 239 - tùka oddòlu kakvò vìkaš ìmaše tùka
Nasalevci 1: 247 - ahà tùka nanìzani
Nasalevci 1: 275 - e ìma ìma zatiskòl’ i jà ìmam tùka

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

Token | by Dr. Radut