tùk

Meaning: 
here
Lexeme: 
Other: 
adv

Lines where tùk appears

Kolju Marinovo 3: 24 - i slàgəž gu nə zem’ɤ̀tə nòsiš rəkòjkə ut tùk ut tùk
Kolju Marinovo 3: 24 - i slàgəž gu nə zem’ɤ̀tə nòsiš rəkòjkə ut tùk ut tùk
Golica 2: 18 - ut nàšto sèlo əj tùk ednà kumšùja otìde nətàk kəm sòhia
Golica 5: 31 - tò varì kɑ̀zva tùk še zabìš kòl’č’eto tùk še zabìš kòl’č’etu
Golica 5: 31 - tò varì kɑ̀zva tùk še zabìš kòl’č’eto tùk še zabìš kòl’č’etu
Stakevci 1: 59 - ovdèg dòle popòva.padìna edɤ̀n brèk i tùk tàm se vìdi
Babjak 2: 4 - i segà si žɤ̀neme tùk pu čàsnijɤ sèktur si pusɛ̀eme
Bansko: 91 - takà takà tùk
Eremija 5: 102 - tàm tàm u po u vojnàta pòlko tùk i mažò mi
Mogilica 3: 11 - ə màlko màlko tùk tàm n počtì nèmə
Dolno Ujno: 227 - e pa fəf lòmnica ìmaše te tùk u dòlno.ùjno ìmaše
Kovačevo 2: 38 - i tùk beše təkà nəprèš pu lèf i usimdisè əmə ut
Kovačevo 1: 175 - zə bužìk’ zə kòl’edə tùk igràət zə vilìgden’
Kralevo 2: 26 - təkà če sàm č’e ispɨ̀cəž gu tùk vəf p’èčkətə n’è e
Kruševo 2: 16 - blàguvicə utìdəh pri n'èjə i t'à gu pubàrə e tùk f prègətìnkətə
Kruševo 1: 44 - səd’è duvàdəə tùk pri nèjə də mi publəž’ɛ̀və də mi pubàjvə təkà
Kruševo 4: 103 - ùbəvu mnògu e ùbəvu tùk də ìmə vòdə znàš’
Leštak 3: 252 - ž’eglìte ə slàz’ət təkʌ̀ ə tùk ədnò i tùkə drùgu
Huhla 4: 7 - tuk udgò uddòlu ìməne idìn blòk nìvə tùkə put s'èltu
Gorno Vŭršilo 2: 22 - v ixtimàn živɛ̀e momčèto momìčeto si živɛ̀e tùk si vəv vṛšìloto
Graševo: 20 - tùk si sɤm ròdenə
Graševo: 46 - tò cvètino e blìzo màj tùk
Malevo/Asg 1: 84 - nə krɤ̀sci gi pràim àj tә̥kà tùk ədìn snòp
Malevo/Asg 1: 85 - tàm drùk tùj drùk i tùk odgòr’e drùk
Široka Lŭka: 43 - hùbava si e kɔ̀štasa če zgà tùk me e ustàil mažɔ̀
Sŭrnica 1: 33 - tòj slùž’i tùk nə òrlinu d’èt je jəzuvìrə
Sŭrnica 1: 38 - bèše vujènen i tòj kətu vujnìk tùk iskàrə slùžbətə
Sŭrnica 2: 56 - pàk si slòž’iš’ kəzànə tùk nə dvòrə i si gi buedìsəš’
Sŭrnica 4: 69 - i zəpàliš’ burnìč’kətə ti sv’ɛ̀ti ə tùk ti e kandžìlə
Sŭrnica 1: 126 - svekərɤ̀ mi tò təkà kàzvəš’e səs edìn ɤ̀ tùk
Sŭrnica 2: 143 - tugàf tràmpite sàmu tùk enì òrə ìməš’e ednòvrɛ̀meš’ni š’ivàč’i
Vasiljovo 1: 90 - i tùri gu tùk čùkne go takà ta go pṛ̀sne
Vasiljovo 1: 97 - nìe si tùk sme si imàle ama po gradìšətə ne sɛ̀ imàle
Belica 1: 60 - emi ednà do drùga fànem si čekɤ̀m ot tùk do tùk i
Belica 1: 60 - emi ednà do drùga fànem si čekɤ̀m ot tùk do tùk i
Belica 1: 114 - jà da ne sɤ̀m došlà tùk da nòsa na kùrvite vòda
Oborište 1: 3 - n nèmaše fùrni nalì tùk
Oborište 1: 97 - pɤk às tùk otkàk sɤm došlà ne sɤ̀m ìmam ednɤ̀ ofcɤ̀
Sveta Petka 3: 47 - doàždat tùk pə drùgi selà znàči tè us ut tuvà duòdət
Sveta Petka 1: 51 - tàm n’èma tùk n’èmәš’e bojadž’ìjnici sàmo vèlingràt ali pàzardž’ìk
Sveta Petka 1: 151 - tə tò tùk gul’ɛ̀mi vɤ̀lni n’àmaš’e əmi
Gradec 2: 9 - slet tàa kɤ̀šta tùk slet ə
Gradec 1: 38 - màj izìkɤ mi počernèlo tùk tavà a be tè
Gradec 1: 50 - i sɤ̀ga mène mi e kèlata tùk do tavà peknà malkò sḷ̀nčička
Gradec 1: 85 - tè ottùk i tùk ma dṛžì bodèš
Petrov Dol 2: 54 - tùk tùka elà è tùka sednì è tùka
Vladimirovo 3: 17 - na kàk e tùk tavà zavìeš od edìnija kràj
Baskalci 2: 48 - na bačìjata na màndrata tùk è gòo kogà se mɤzàt
Tŭrnjane 1: 14 - i tṛ̀n’e e imàlo tùk po trotoàrete nasèkɤde tie
Tǔrnjane 2: 50 - i tùk si pràvat pantalòne
Tŭrnjane 1: 50 - i prez zimàta a prekara nìe tè tùk nadi sèlo
Salaš: 132 - i togàva ə tùk ìma ednò ɤ kɤdè napràeno onò tovà
Salaš: 284 - (laughter) jà sɤm na osɤmdesè gòdin dèca alò nè nè tùk ìmam
Bela 2: 26 - tùk od blìskite sàmo kalùger i orešec govòrat turlàški drùgite si
Breste 1: 72 - ot tùk i f sredɤ̀ta i nadùpčeno ot tùka i ot tùka
Breste 1: 87 - ot tùk kòl’ i ot tùk kòl’i dvà kàmɤn’e
Breste 1: 87 - ot tùk kòl’ i ot tùk kòl’i dvà kàmɤn’e
Glavanovci 2: 72 - tì spomenà za krɤštanè tùk ste praìli

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

Token | by Dr. Radut