zgà

Meaning: 
now
Lexeme: 
Other: 
adv
Linguistic trait: 

Lines where zgà appears

Mogilica 3: 101 - nè dàvət tè si gu s'ɔ̀t zgà dərž'ɛ̀vətə mi go e dàlə
Gela 2: 1 - tè sa slàbɤ zgà žènɨse
Gela 1: 5 - nè pò hùbəvu ud zgà tò dòješ nə unɛ̀a gudᶤìni
Gela 2: 10 - pək ezgà zgà nə mòžɤ da tò ne mòž dɛ̀ken də s nòsi
Gela 2: 30 - kəkɔ̀f bɛ hùbəf a zgà nѐ̝ma tɤštɤm'èlɤ nèma
Gela 1: 33 - s ufcène em nəlì si e nè zgà
Gela 2: 40 - i pò pò zdràv b'e nəròda pək ezgà zga da mu dadɔ̀t
Gela 2: 41 - zgà nàa hranà da ja dadèš na dnèšnijas naròt nèma da edè
Gela 1: 53 - zìmnu vrɛ̀me nəlì zgà sa spùskət tè gu zuvɔ̀t šušùl'ki
Gela 3: 58 - adnò ìmam otslùžilu drùgu zgà e vujnìk dòkturče
Gela 3: 59 - ednà ìmam ɨ fɤf ànglija zgà adnà vnùčka mi utìde f ànglija
Gela 2: 61 - zgà se izvartɛ̀lu dušlò svà i na svà
Gela 2: 73 - ne štè da è a pa tò vìš nasɛ̀kade zgà
Stikŭl 2: 3 - [laughter] əma zgà dò̝de lòšku pìlence lò̝šku dò̝de nè e hùbəfku
Stikŭl 1: 32 - vᶤìkə žə dòjde vᶤìkə vrɛ̀m’ə ə tàm ə zgà dènu svᶤìr’ət
Stikŭl 3: 34 - əmə zgà kadè ž ìdete də spᶤìte
Stikŭl 2: 35 - tà zgà hòd’əm pòvenke də putrɔ̀sə nəgòre
Stikŭl 4: 36 - žə minòvə zgà nɛ̀kva kumìsijə pàk pu zem’ɔ̀sə
Stikŭl 4: 39 - izlɛ̀zuə p’èttu gudᶤìnɤ zgà žə dàvəme
Stikŭl 2: 40 - əmə zgà nə sùš’ətə nə stànəhə sin
Stikŭl 3: 68 - gl’ɔ̀daj zgà ətùka zət tùrlata nìj ìməme pàk ə təkòvə ədìn
Stikŭl 1: 76 - kàžə m zgà ənəkvò be sìn pək drùguš beše nəkvò
Stikŭl 1: 80 - tè izmrɛ̀hə bràk’ata tìjə ìmət nəslɛ̀dnɨcɨ zgà kɤ̀šti imɛ̀hmə
Stikŭl 1: 93 - hlɛ̀p dənò pùs esòtkivə hlɛ̀pkuve zgà ə sòč’ekəf hlɛ̀bec
Stikŭl 3: 98 - i ezgà pustàv’enu atàm unuvà nɛ̀štu i zgà hò̝d’at tàm
Stikŭl 1: 99 - əm kàžɤtə mi zgà vìj sti mlədèšček kəkvò də kəkvò kàk
Stikŭl 1: 105 - vìkə če n beh vìkə i zgà mò̝jə sìn i fəf dèven
Stikŭl 1: 107 - tə vìkə zgà i brəšnò̝nu bəlò pu rəspredɛ̀l’əne dn’èske že gu dədɔ̀t
Stikŭl 1: 109 - zə fùrna ama vìkə zgà vìkə màmo əzgà e vìkə zɔ̀rnu
Stikŭl 2: 110 - əmə zgà nè e dukàrvəl dumàtki də si z’ɔ̀məm dukàrvəše
Stikŭl 1: 111 - vìkə mnògu čìstu zɔ̀rnu sə vìkə dukàrəlɨ tə vìkə nəkvò zgà
Stikŭl 2: 112 - əmə zgà nè e duòdilu nòče mìtetu
Stikŭl 1: 116 - i enəkvò sigà sìn kàžə mə zgà kəkvò ìkəte kàžə mə zgà
Stikŭl 1: 116 - i enəkvò sigà sìn kàžə mə zgà kəkvò ìkəte kàžə mə zgà
Stikŭl 1: 119 - i zə nàs zə mlədèščekəs hàjde jɛ̀ zgà čɛ̀kəm də m dədɔ̀
Stikŭl 3: 122 - ètu gu zgà ètu gu zgà na vərhɤ̀ kakvò e ìmalu
Stikŭl 3: 122 - ètu gu zgà ètu gu zgà na vərhɤ̀ kakvò e ìmalu
Stikŭl 3: 127 - vid’è li zgà asvà
Stikŭl 1: 128 - kəkvò be sìn drùguš kəkvò e zgà
Stikŭl 2: 128 - ednò dnès drùgu ùtre drùgu zəùtreš ə zgà ìməme nìj guvedàrčək
Stikŭl 3: 135 - i è svà vidɛ̀hte lì gu zgà kakvò i bɨlò
Stikŭl 3: 143 - sòo paraklìsč’ek esòja èj gu tùva zgà č’ešmìcasa
Stikŭl 3: 147 - vì ža a vìdite zgà
Široka Lŭka: 43 - hùbava si e kɔ̀štasa če zgà tùk me e ustàil mažɔ̀

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

Token | by Dr. Radut