Malevo/Asg 3: 31

Full Line: 
če še fl’èzeš vʌ̀tr’e nàj nəprèž nəkləd’èš ògn’en še gu tùriš bəkɤ̀rən
Cyrillic full line: 
че ше фл’ѐзеш въ̂̀тр’е на̀й нәпрѐж нәкләд’ѐш о̀гн’ен ше гу ту̀риш бәкъ̀рән
Translation: 
[Back home] you ‘ll come inside, you’ll first of all light the fire and then put the kettle on
Text: 
Malevo/Asg 3
Timecode: 
1:06
Token: 
če
še
fl’èzeš
vʌ̀tr’e
nəprèž
nəkləd’èš
ògn’en
še
gu
tùriš
bəkɤ̀rən
Thematic content:
Phrases: 
še gu tùriš bəkɤ̀rən
če še fl’èzeš

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

Line | by Dr. Radut