Malevo/Xsk 1: 105

Full Line: 
òf [laughter] gul’àm trùt [laughter] kɤ̀k ne rəbòtihme ùtrɨn stàneš [cough]
Cyrillic full line: 
о̀ф [смях] гул’а̀м тру̀т [смях] къ̀к не рəбо̀тиhме у̀трɨн ста̀неш [кашляне]
Translation: 
Oof! [laughter] Heavy labor! [laughter] How could we not work? You get up in the morning [cough] –
Text: 
Malevo/Hsk 1
Timecode: 
5:08
Token: 
òf
gul’àm
trùt
kɤ̀k
ne
rəbòtihme
ùtrɨn
stàneš
Thematic content:

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

Line | by Dr. Radut