Sveta Petka 3: 106

Full Line: 
sìtna ràbutə e tùkə vrɤ̀a lè òrata ne bɛ̀a sɛàle odàvna sìtno nešto
Cyrillic full line: 
сѝтна ра̀бутә е ту̀кә връ̀а лѐ о̀рата не бе̂̀а се̂а̀ле ода̀вна сѝтно нешто
Translation: 
Only small stuff here, up on top. People haven’t sowed anything [major] for a long time.
Text: 
Sveta Petka 3
Timecode: 
5:09
Token: 
sìtna
ràbutə
e
tùkə
vrɤ̀a
lè
òrata
ne
bɛ̀a
sɛàle
odàvna
sìtno
nèšto
Thematic content:
Phrases: 
ne bɛ̀a sɛàle

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

Line | by Dr. Radut