Iskrica c | 58 | 58 (c) mùzikə ìmə svìr’ət igràjət xurà tugàə təncùvəne n’àməše kvòt segà | Iskrica 3 | Musicians play, people dance the round dance. There wasn’t today’s dancing, |
|
Kralevo a | 7 | 7 (a) p’ejət òrətə svìrət ə če izl’àzəə məšɨ̀n’ | Kralevo 1 | people would sing, play music, and then these machines appeared |
|
Repljana a | 97 | 97 (a) i na òsmi dvàta dɤ̀na mùzika i dvè nòč mùzika svìri | Repljana 2 | On the eighth [too]. Both days there's music, and both nights. Music playing |
|
Široka Lŭka a | 18 | 18 (a) junàcine pu zdɛ̀nki da svìrim i da pèjem | Široka Lŭka | [To be together with] the “heroes” at the work bees, to play music and sing. |
|
Vasiljovo b | 23 | 23 (b) i si vìka:me gajdàre cigulàre d’è̝ mùzika ud n’àkade dòde | Vasiljovo 2 | And we’d engage bagpipe players and violinists, wherever musicians came from, |
|
Vasiljovo b | 24 | 24 (b) ta ni svìri ta si pràzvame po trì d’è̝n’a | Vasiljovo 2 | and they played for us and we celebrated three days. |
|
Vasiljovo b | 25 | 25 (b) nalì trì d’èn’a si òde:me i si svìrea i si go pràzvame | Vasiljovo 2 | For three days we’d go out, musicians played, and we celebrated. |
|
Vladimirovo a | 11 | 11 (a) pa sìčko tàm mùzika | Vladimirovo 2 | and everything – and music. |
|
Vladimirovo a | 13 | 13 (a) i mùzika i si svìri i nìe òdime si z g’ùlove | Vladimirovo 2 | Music. They played music, and we went with roses [in our hair], |
|