anecdotes

Huhla 2

80 (a) n'e n'e ud drùgəd'e duhòdəə gòn'iə sə tùkə
No, no, they came from somewhere else. There was hanky-panky here.

81 (a) ədìn b'àše dušɤ̀l če s ədnɤ̀ ə prijàtelkə če nìe ut'ỳvəne
One had come, and he [had] a girlfriend. So we went

82 (a) də sə učìne tè s prijàtelkətə vɤ̀tre nìe ut'ỳvəne kàzvəne
in to learn, and he was inside with his girlfriend. [So] we went to tell

83 (a) nə km'ètə dòjde km'ètə zəgòn' g'i nikulàj [unclear] nikulàj [unclear]
the mayor, and the mayor came and went for them. “Nikolay!” [unclear] “Nikolay!” [unclear]

84 (a) b'àgət tùkə nətàtək [laughter] èj təkà ednà ubɤ̀rkənə a
And they ran off, back [to where they'd come from]. [laughter]. Oh, such a mess.

Subscribe to anecdotes

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut