Gela 2
14 (a) pək drùguš ublɛ̀čenu sìčku ublɛ̀čenu ta tvà e
But then, [people] were dressed, everyone [was] dressed [sufficiently]. And there it is.
Stalevo 4
39 (b) i tòj si obl’àkəl drѐ̝hit’ȅ i t’à kət premen’àvə premen’è̝nə
And he had put on these clothes and when she dressed up – she’d dressed up,
40 (b) əmə d’ètu m’èlə nəl’ nəd’àvəhme enì təkìvə ìkəme hni mànti
but when she swept [in the house] – we put on these coveralls we call “coats”,
41 (b) kət segɛ̀šnit’ȅ ə nàšte b’àha tkàenu sàmu č’i n’è e kùp’enu
like the ones now except ours were hand-woven, not purchased.
42 (b) vìkəm kàkə Marjònə də vɨ̀š səs ə dr’è̝škətə ìkəm ubl’akənə
I said, “Look at sister Mariona, at the dress she is wearing
43 (b) n’è̝ e səž žakèt əmi z dr’è̝škətə ubl’àkənə də ìdiš ìkəm
She has no jacket on, she’s just wearing a dress. But you [need to] see,” I said,
Šumnatica 3
160 (a) drɛ̀ətə mòž də gu zəkɤ̀rpime
The clothes – we can mend [those].
161 (b) drɛhàtə zàkərpi gu i vɤ̀ri si gl’àdəj ràbutətə
Mend the clothes, and go off and tend to your work.
