grandparents

Čokmanovo 1

15 (a) òh nì bàbətə də uvəž'ɛ̀vət nì d'àdutu də uvəž'ɛ̀vət nìe ràptime segà
Ohhh! [They’re not about to] respect either Grandma or Grandpa. “We’re working now,

16 (a) pərì si ìməme i stàrite hi zərìtəhə àh dà hi rìtnat
we’ve got our own money.” And they kicked out the old folks. Well, let them kick them out!

Kralevo 3

26 (a) ə i sigɛ̀ tvà znàm ut d’àttu mi ud d’àdu s
the rebel leader.” I know this from my grandfather, my grandfather:

71 (a) tvà znàm jà mòjə d’àdu
That I know (for sure) [from] my grandfather.

Subscribe to grandparents

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut