shearing

Sveta Petka 1

2 (MM) kàk ja rabòtiš dokato stìgneš də da ja tɤčèš
how do you process it until you get to the point where you can weave it?

3 (a) kato ostrigà ufcè̝te tùriš’ mìješ’ jɤ su vudàtә isɤ̀wne
After I shear the sheep you put it in water, and wash it, [then] it dries,

Vŭrbina 4

78 (VZh) [Как ги стрижете?]
[How do you shear them?]

79 (d) strìgən’ètu e striž’ɛ̀hme si nìe i strìžene gi vɤ̀lnətə si
For shearing: we did the shearing. As for the wool we sheared,

Pages

CSVWord Document
Subscribe to shearing

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut