spelt

Glavanovci 1

6 (a) ot pšenìcu mòže i od limɤ̀c mu sadi sa jàli
You can [make it] from wheat, or they ate [bread made] from spelt.

12 (a) blàg ìnače ama cṛ̀n limɤ̀c ama segà e prekràsno
It was tasty otherwise, but black. But spelt – It’s magnificent now.

13 (a) kato pročetìm nèkɤde limècovo bràšno ta ne znàm kòlko
As we read somewhere on spelt flour, but I can’t say [myself].

106 (a) za ovɤ̀s za za limɤ̀c smo sàmo ednùš dvà puti li sejàli
and oats, and – well, we only sowed spelt once or twice

107 (a) nè e bil u presèk lèču smo si sejàli lèču
so there wasn’t a section for it. Ah, and lentils! We sowed lentils.

CSVWord Document
Subscribe to spelt

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut