St. John's Day

Oborište 2

1 (MM) ta də nìe be spr’àxme n’àkəde dokɤm ivànovden
So to- We stopped somewhere around St. John’s day.

2 (MM) àjde màlko da prodɤlžìm da də se potsètite də drùgite pàmetnici
Let’s continue a bit to [see if] you can recall other monuments

4 (MM) e tovà pràznici à kakvì pò natàtɤk slèt ivànovden pràznici ìma
I mean, holidays. Huh? What holidays come after that, after St. John’s day?

5 (a) mi ivànovdèn bàbindèn
Well, St. John’s day, Midwives day

Subscribe to St. John's Day

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut