walnuts

21 (a) naturàla jàbɤlki turìla òrexi i lèšnici i če igràeme

[in which] she’d put apples, and walnuts, and hazelnuts, and we’d play

25 (a) ako sa tèk trì sa òrexi

and if it’s “tek”, it’s three – walnuts.

19 (a) š’à: si zèmeme lànu kòšnicə də də tùrime i òrehi vɤ̀tre

we’d take a basket of carded wool to – to put walnuts in also

81 (a) e s’à bujədìsuvàme nèjde ud òrei

But now we sometimes make dyes from walnuts.

83 (a) ud òrei bujədìsvəme ut kàmen bujədìsuvàme

We make dyes from walnuts, we make dyes from stones –

96 (a) ud òreòvu təkà bujədìsu̥vàme pə ìnəč’è si kupòvəme bujà

… from walnuts. We’d make those dyes. Otherwise we buy colors

7 (c) p’èši tàm kət ìdeš sfàliš tòrbətə ukàč’iš jə nə nə òrexa

on foot. When you get there you take off your bag and hang it on a walnut tree

8 (c) àjde vɤ̀lna vɤ̀lna zɤ̀məm òr’evi zɤ̀məm i nìštu nè jə plàštət

“Hey there, we buy wool! Wool! We buy walnuts!” but they don’t pay anything for it,

97 (a) n’è à ud òr’exə bujәdìsvәmi n’àkui ràbuti̥ è tùkә s’à ìmәm n’àkui

No. Well, we dye certain things using walnuts. Here, now I have some,

98 (a) è ut unìjә tùj ud òr’exә stàvә kәf’àvu è tùj

like this one. You get brown [color] from walnuts. Like this [one].

100 (a) segànkə ut òr’ehә sә bujәdìsvә ìnәči nè e

They dye this [color even] now from walnuts, [it’s] not [possible] otherwise.

Main menu