weaving fishing nets

Vladimirovo 3

9 (VZh) à kòj gi pletèše tìja serkmèta
And who used to weave these nets?

10 (a) mɤžète si go kòj si ìma
The men [did] – the ones who have them.

11 (VZh) à nàči i mɤžète pletɤ̀t
Ah, so men do weaving too!

14 (a) mɤžète pràvea sɤs òdea sɤs serkmè a nìe ženìte pràveme
The men made [them] and went off with the cast nets, while we women made –

CSVWord Document
Subscribe to weaving fishing nets

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut