All Tokens

Token IDsort descending Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
tәkàla 87445 weave sg f L.part I тъка
navòtka 87446 pattern sg f наводка
navadàla 87451 follow.pattern sg f L.part I наводям
navàdam 87455 follow.pattern 1sg pres I наводям
pep 87457 [...]
prèpiska 87458 pattern sg f преписка
ùmem 87461 know.how 1sg pres I умея
složìl 87464 put sg m L.part P
ofčàreto 87467 shepherd pl m def
znàәd 87468 know 3pl pres I
kәtràn’u 87469 pitch sg m def
grɤbò 87471 back sg m def
slàgә 87472 put 3sg pres I
fil’ànkišijətə 87477 somebody indcl
kišìjәtә 87478
87480 bkch
belèzi 87483 mark pl m
uxòtu 87484 ear sg n def
dùpčexte 87487 punch 2pl impf I
dùpčәt 87489 punch 3pl pres I
stәnà 87490 become 3sg aor P
stupànstvutu 87491 economy sg n def
tùrәt 87492 put 3pl pres P
nèkәkvi 87494 some.kind pl adj
dzәmbì 87495 punch pl f
izbrɤ̀ski 87500 slant.cut pl f
cèpnenko 87503 chop sg n P.part P
belègu 87504 mark sg m def
vrɤ̀u 87506 summit sg m def
ušèncetu 87507 small.ear sg n def
cèpnenku 87508 chop sg n P.part P
rәscàpeno 87509 chop sg n P.part P
ušàtka 87511 straight.cut sg f
ràbuški 87517 notch pl f
moža 87519 [...] мога
umejàla 87520 know.how sg f L.part I умея
znjàla 87521 know sg f L.part I зная
prevṛ̀zvam 87522 tie.up 1sg pres I превързвам
osnovèš 87524 warp 2sg pres P основа
prevṛ̀žeš 87525 tie.up 2sg pres P превържа

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut