All Tokens

Token IDsort descending Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
dàәt 86404 give 3pl pres P
kàrә 86407 go.on 3sg pres I карам
otkàrә 86408 go.on 3sg pres P откарам
izdàde 86411 give.out 3sg pres P издам
mlekòtu 86412 milk sg n def мляко
rәzlàčvәt 86413 disperse 3pl pres I разлъчвам
sèkoj 86415 each sg m adj всеки
lètu 86419 summer sg n лято
sobìrәt 86420 gather 3pl pres I събирам
sènu 86421 hay sg n сено
pìšaa 86423 write 3pl impf I пиша
tuà 86426 this sg n adj този
kažùvaše 86427 say 3sg impf I казвам
ràbuški 86428 tally.board pl.t рабошки
ràbuš 86429 tally sg m рабош
ràbuz 86430 tally sg m рабош
sobirà:me 86432 gather 1pl aor I събирам
sәbirà:me 86434 gather 1pl aor I събирам
šùmә 86435 shrubbery sg f шума
dàbuva 86436 oak sg f adj дъбов
dәbìci 86437 oak.branch pl m дъбица
òfcite 86438 sheep pl f def овца
kurìi 86440 grove pl f кория
nәpràvә 86442 make 3pl pres I направя
tɤ̀rla 86443 sheep.pen sg f търла
tәkòa 86444 such sg n adj такъв
košàrka 86445 pen sg f кошарка
napràva 86446 make 3sg pres I направя
zәgràdi 86448 enclose 3sg pres P заградя
zimàtә 86449 winter sg f def зима
pušàč 86450 smoker sg m пушач
ufčàru 86451 shepherd sg m def овчар
košàra 86452 pen sg f кошара
ufčàr 86453 shepherd sg m овчар
rәbutnìcite 86456 worker pl m def работник
vәzmòžen 86457 able sg m adj възможен
mɤzàt 86458 milk 3pl pres I мълза
glèdә 86460 look 3sg pres I гледам
c’àlәtә 86464 entire sg f def adj цял
tәrlɤ̀ 86465 sheep.pen sg f търла

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut