tekà

Meaning: 
thus
Lexeme: 
Other: 
adv

Lines where tekà appears

Stakevci 2: 6 - i kat me vidè onà se ùlovi za mène i tekà me dṛžì
Stakevci 3: 7 - màti im se kàra nemòjte sìne tekà dè si vì oratète
Stakevci 3: 8 - kako tùj štò si oràtimo nè mì če tekà
Stakevci 2: 25 - no tòj selìn ama mì ga tekà zovèmo
Stakevci 2: 27 - tùj se tekà kazùe
Stakevci 4: 36 - e tekà podi podi kàmenɤ otdòle kvò bɤ̀rkam
Stakevci 2: 38 - mì ne smò sviknùli tekà da jedèmo
Stakevci 1: 49 - dobrè ama jà do nègde vṛvè vṛvè i svè tekà razgledžuvà i
Stakevci 4: 52 - povòrkata se prài ot kḷčìnata onà ùzokol ga tekà
Stakevci 3: 55 - i vèsela bèše tekà
Stakevci 4: 55 - a pòsle vṛvcàta se tekà gòre se nanìže vṛvcàta
Stakevci 4: 58 - a tekà
Stakevci 4: 59 - tekà
Stakevci 1: 60 - tekà keremìtke stṛčù onò i kako u gòru kato ulèzo
Stakevci 1: 63 - a onò mòs ìma tekà i onì prèz mòstɤ minàše̥
Stakevci 4: 64 - nò nò košùl’a pràimo ot pṛ̀teno platnò tekà e bilò
Stakevci 4: 65 - u selàta tekà bèše košùl’e od gṛ̀snice
Stakevci 1: 66 - ta otòše u pìvnicutu jà pogledà tekà kò da pràim sɤ̀ga
Stakevci 1: 67 - onò edɤ̀n stàrc tekà sèdɤl na ednù pèjčicu ta sedì
Stakevci 4: 69 - tṛ̀lica tè tekvòj napràeno dvè dɤ̀ske tè tekà ta usrèd
Stakevci 1: 84 - bèz da plàštaš i tekà i stànu kondùktorɤ se izvinì
Stakevci 4: 99 - klàšn’e pàk tekà se napredè osnòva potkàva se napredè
Stakevci 4: 115 - znàete kvò e te tekà
Stakevci 4: 123 - a i te tekà
Repljana 2: 12 - əxə gorì i tekà zanesèmo jàgɤnciti dòm i tegàj zakòl'emo za večertà
Repljana 2: 25 - axa axa è tekà smo odìli svè po zboròve
Repljana 1: 30 - a màjka mi stoì tekà na dvòrɤt što rovèš što rovèš
Repljana 3: 34 - tekà bèše
Repljana 2: 53 - slàgam i u bòp tekà ama za u podròbicata
Repljana 1: 54 - ama tegàj štò tekà od mùe li se zàvardi
Repljana 1: 80 - kràve tekà nèkoj kràve nèkoj volòve čùvaše òvce
Repljana 2: 112 - ama te tekà onà se nàvanu če pa drùk nèče se navàne
Repljana 2: 116 - i tekà napraìmo mì manùmo zbòrɤt
Vŭrbovo 2: 26 - [cough] no tekà odàvna bèše madžìje e decàta bèu kazùjem g’im za
Srebŭrna 1: 30 - a tekà
Babjak 1: 26 - e tòlk'i tekà gulɛ̀mi lɛ̀buve tìjə də tràje pòveč'e
Dolno Draglište 3: 5 - i nìe təkà pečè:me e tekà mèsimè gu f nuštuvìte
Dolno Draglište 1: 11 - tekà bèše ednò vrème kəd vodàaše bùlkətə [laughter]
Eremija 5: 65 - jè tekà kato glèam naròdo dvìži se r òdi rabòti
Dolno Ujno: 5 - i bànicata tè tekà
Dolno Ujno: 47 - e tè tè tekà kato fànem čèšam čèšam i sìčkoto go napràim isčèsano
Dolno Ujno: 60 - kato è tè tekà tovà dɤrvò
Dolno Ujno: 63 - tùka če ja mùšnem i tè tekà i si predèm
Dolno Ujno: 95 - i ednàta eli kato pletèš i drùgata se izmɤ̀ca i tekà
Dolno Ujno: 122 - sovèl'k'a ìma ot tùka ə na tùka de i pàk tekà
Dolno Ujno: 123 - i tè tekà i bùf bùf [laughter]
Dolno Ujno: 179 - nè nè nè e tekà
Dolno Ujno: 221 - e pa tè tekà kato si xòdime [laughter]
Dolno Ujno: 256 - e pa tekà
Stoilovo 2: 21 - tekà
Malevo/Asg 1: 44 - tekà
Belica 2: 50 - i te tekà nèma vìdim kogà dòe xlèbɤ
Belica 2: 132 - tekà i pòsle trèbva da zamèsiš xl'àp àjde da mi kàžeš
Vladimirovo 3: 19 - ednà ɤdnɛ̀tɤ dɤržì ottùka natùka i tekà tè ɤ̀ po vodàta
Vladimirovo 1: 30 - pa ìma nelì po drùgite selà òdime na drùgi pa tè tekà
Vladimirovo 1: 72 - m tovà lozàta i onà si gròzg’e i tè tekà
Vladimirovo 1: 73 - bèreme pòslem edème pìeme vìno i tè tekà
Vladimirovo 3: 99 - òn sə i òn go prevèeme na vètera i tè tekà
Vladimirovo 1: 105 - i l’ùdete i zə i tekà ngi lòvime ə ìma st stolèta
Vladimirovo 2: 107 - kòleda te̥ tekà
Gorna Krušica 1: 129 - a tekà po tìja ùlici k’e fànete ama
Salaš: 21 - nàj razlìčno (laughter) tekà
Salaš: 35 - pòveče štò pòsle nalì dojdè učìlišteto i tekà sèki se spas’àva sàm
Salaš: 45 - na trì gòdin no i togàva bèše tekà ə nèma dòktur
Salaš: 62 - e pòsle pràena ne znàm i tè tekà spasjàvamo se samì
Salaš: 83 - tekà
Salaš: 84 - a tè tekà i tegàj tùka komšìe amà ìma bàba dèda
Salaš: 149 - pà ga sɤbìramo na tekà se dène pa pòsle pa pòčva
Salaš: 165 - što onò nalì kakò bèše əm sɤs lakombìl bèše nalì tekà bèše
Salaš: 177 - tekà e tekà e
Salaš: 177 - tekà e tekà e
Salaš: 187 - če pa ìde zìma i tè tekà i pos
Salaš: 198 - inàče trùdna ràbota i i tè tekà i se pribìra z
Salaš: 203 - tekà i šùmata dàže zìmata kòj imàl mnògo živòtni po osɤmdesè kozì
Salaš: 214 - (laughter) inàče nèma a mḷzèš i tekà ìmaš si jàgn’ence ìmaš si kokòščice
Salaš: 225 - (laughter) i tè tekà dèca tè tekà smo živèli trùdno
Salaš: 225 - (laughter) i tè tekà dèca tè tekà smo živèli trùdno
Salaš: 240 - pa lùčec à tè tekà
Salaš: 243 - i te tekà smo živèli trùdno
Salaš: 264 - se sɤvìeš tekà a no osòbeno gṛbnàčnija stḷ̀p
Salaš: 265 - da ti dṛžì gṛbìnu tè tekà e
Salaš: 266 - dà tòčno na tvṛ̀do jà ot pedesè gòdin tekà spìm
Salaš: 270 - (laughter) tè tekà
Bela 2: 19 - pa mì smo ofčarè pa tè tekà
Bela 1: 51 - no òn mlàt pensionèr kvò da pràim da sedìm tùka te tekà
Bela 1: 58 - ako sàkate da me umòrite tovà ne mòže da bɤ̀de tekà
Bela 1: 151 - i no te tekà izgorèla trevàta i onà se pṛzòlila nadòle
Rajanovci 1: 9 - no i onà màj za šivàčku otidè i i tekà stanà
Rajanovci 2: 18 - a i ga si tùrnemo sɤs cadìloto sɤs ložìcu ga tekà ùbavo razmèšamo
Rajanovci 1: 20 - i tè tekà
Rajanovci 2: 21 - i drùk ama mì tùxla smo turàli tùrim tekà do nègde posedì
Rajanovci 1: 22 - i na žètva sɤm xodìla na rɤkà sme žɤnàli tè tekà
Rajanovci 2: 29 - i na sèku bùčicu̥ tè tekà fànem ə sòl mòrska fànem
Rajanovci 2: 33 - sìpem i pàk tekà ga zakàčim da se iscèdi i tòj
Rajanovci 1: 34 - i govèdata kàraju senòto tòj snòpeto i tè tekà o vṛšàčka
Rajanovci 2: 38 - i tè tekà i ga rèdim u tanakè kato napḷ̀nimo tanakèto
Rajanovci 1: 44 - što vṛšè tè tekà e bilò i ovṛšè nàšto pa ìde
Rajanovci 1: 45 - u ošàn’e u drùgo salò i tè tekà smo vṛ̀li
Rajanovci 2: 45 - i ga sɤsìpem u i ga vṛ̀nem tàm i tè tekà
Rajanovci 2: 47 - štò e prefermentìralo li kòj znàe kvò i tè tekà
Rajanovci 1: 50 - ò s òfce jà sɤm bilà gòre odìla sɤm tekà
Rajanovci 1: 55 - i tekà sɤm pàsla jàgɤnci pòsle sɤm pàsla govèdata
Rajanovci 1: 56 - pàk u balkàna i tè tekà
Rajanovci 2: 58 - su se sɤbiràli m mòjto momčè e nosìlo mòre nè tekà
Rajanovci 2: 65 - edɤ̀n pùt òn me pìta a jà mu kažùvam tè tekà
Rajanovci 1: 68 - pa i drùgite òdu da kòsu tè tekà a no pres čàsno
Rajanovci 1: 71 - ama senòto dàvaju na stopànstvoto tekà bèše a pres čàsno
Rajanovci 1: 72 - e tekà bilò n’ìvete sɤ svèka n’ìva slòk vì ne zna
Rajanovci 2: 74 - i onò se presàl’a eli ostàne neso nesòleno i tè tekà
Rajanovci 1: 77 - tùj slòk pa na nèkolko mètra pà slòk pa tè tekà
Rajanovci 1: 79 - tàm e bilò vṛ̀lo tè tekà dòle si ìma nizinà ìmaju òrata
Rajanovci 2: 80 - nò ednò vrème se nè e varìlo slàtko tekà kvò sɤ̀ga
Rajanovci 1: 80 - ama tòo čovèk gòre u vṛ̀loto tè tekà orè jà sɤm ga gledàla
Rajanovci 1: 82 - nò vṛ̀lo štò nèma drùga zemjà tè tekà e bilò
Rajanovci 2: 84 - tè tekà e bilò i tṛstìka
Rajanovci 1: 90 - kvò sa gim plaštàli ne znàm i tè tekà e bilò
Dolna Sekirna 1: 69 - i tè tekà
Dolna Sekirna 3: 93 - è onì su tekà lovdžiete onì se znàju
Dolna Sekirna 2: 150 - te tekà trèbe tekà trèbe
Dolna Sekirna 2: 150 - te tekà trèbe tekà trèbe
Glavanovci 1: 23 - èlo se kakvò da se tekà
Glavanovci 3: 28 - i tè tekà i idòše ta gi izòše da izèdoše tèpanete
Glavanovci 3: 32 - slagàli li sa nèkoj pɤ̀t sekìru tè takà
Glavanovci 1: 55 - po sta po staršinà tekà go ako pò ne žn’è onà sàmo prožìn’a
Glavanovci 1: 112 - na gùvno s màjku i tekà se mnògo trùd se e polagàl
Bosnek 1: 20 - da vi napràvim jàdene i te tekà bèše
Bosnek 1: 26 - te tekà bèše i pòsle vejàčka ìmaše nàraka ti znàeš sìgurno
Bosnek 1: 34 - /laughter/ ma tekà bèše i takà pòsle pa odrasnàme

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

Token | by Dr. Radut