sì

Case: 
dat
Clitic: 
clt
Particle: 
refl
Lexeme: 

Lines where sì appears

Kolju Marinovo 6: 39 - s’àkuj ni sì dàvə rəkɤ̀tə
Kozičino 1: 88 - sp’ɛ̀hmi nə n’ìvətə v’èč’er kətu̥ sì l’èg’n’em udòlu pust’èl’em
Kozičino 1: 96 - ami tò zaspìm kət sì mɑ̀hɑme zaspìm i tìj kət nì nəp’ìt’et
Babjak 1: 7 - rəzbrɤ̀kə tàm k'e sìpe k'e sì jə usòli vudàtə
Babjak 3: 21 - dədème sì gu pà tìjə pɛ̀ejɛ ìgra:
Dolno Draglište 1: 38 - də sì ne vòda: [laughter]
Bansko: 215 - jà sà ne kòla vèč'e ot sì sam uddɛ̀lnu ta decàta
Eremija 2: 37 - làni na tovà mestènce štò posadìme tùka što sì sàdime izvadìme
Eremija 5: 122 - i segà ne ìskam da sam razdèl'en'a da sì òjda pri nègo
Kovačevo 2: 14 - tugàə što sì iskàrəme zə nàs si j tugàj ìməše i dɤ̀žduve
Kruševo 2: 35 - i d'ètenc'ètu sì mi uzdravè tàə mòmə
Kruševo 2: 42 - tə sì gu izl'ekùvəh jà si t'à mi putkàzə ž'enìčkətə stàrətə
Kruševo 2: 46 - kət sì gi gl'èdəš ùbafkì tə i nə tèp si e dràč'ku
Gela 2: 25 - kvot sì si nagudìl si izràbutìlu
Stikŭl 1: 50 - pu mlò̝gu imò̝t tugàvə sì gu urèm kupàemɤ̀ i ezgà
Stikŭl 1: 102 - ud edìnen du drùgen sì mi ustànne i ezgà pək
Stikŭl 3: 103 - nè vìd’enku sìj màjkata si gu i baštàta sì gu utkàraha
Stikŭl 2: 133 - tə hmə hi pəsè pə drùguš sì hi pəsɛ̀hme f serɔ̀
Graševo: 42 - bəštà mi sì e ut tùkə
Graševo: 44 - i t'è sɤ sì ut tùkə
Graševo: 52 - ut tùkə sì mi e dà
Graševo: 83 - mi nìe sì sme jə pravìli nìe sme si čeìs sləgàli
Stoilovo 2: 35 - tàm gu tùrime nә dikàn’ә dәrvò e dikàn’ә dәrvò nәpràeno sì
Stančov Han 3: 13 - ne sì li glèdaš segà nèkakɤv dobìtɤk
Stančov Han 1: 13 - əm či təkòvə n’àkuj səs ə fòrm’enu pək n’àkuj kàktu sə sì
Stančov Han 1: 96 - a ne sì pràvexte boì
Sŭrnica 1: 44 - i v’èč’e mlògu blìski i du d’èn’ dnèš’en sì sme təkà
Sŭrnica 1: 67 - kətu ìjš’ nə gòst’e zənàs’əš’ sì mu pu nɛ̀štu pudàrək
Sŭrnica 1: 139 - i sì sə rəzbrà:me i s t’àh təkà sə dərùvəhme
Sŭrnica 2: 152 - sìč’kite ùredi si sid’ɤ̀t sìč’ku sì ti s’ədì
Belica 3: 20 - sì gu sìpvaš tàm precàždaš si gu
Belica 3: 99 - da ə sì go čìstiš odgòre ako ne bàrneš desetìna dèna
Sveta Petka 1: 73 - è təkìva rìzi sì kupùvame
Sveta Petka 3: 89 - i sì gu smet’ème i gu nəpràame nə ədnà kupčìnka
Petrov Dol 1: 29 - čitìrijz dèna n’e sì j čùlu ìmitu i ut’ùɤt nɤ č’èrkvəta
Petrov Dol 1: 101 - pək ni sì j čùlu ìmito àjd’e ut’ùəmi krɤštàəmi vrɤ̀štəmi sə pàk
Tihomir 1: 203 - ròčka ìma azàm gɤ asèj zavr'èmi pred'ème sì
Iskrica 2: 20 - kət si nəsəd’à enà sərìčkə zəlèjə sì gu pàk
Baskalci 1: 188 - sòpneš a ufcàtә znàči sòpneš à sèdneš sì i sì ә
Baskalci 1: 188 - sòpneš a ufcàtә znàči sòpneš à sèdneš sì i sì ә
Breste 3: 81 - sedènkata sì e da se grìžiš za tèbe si sèki da
Bosnek 2: 9 - da ne sì ni sɤrbà i tàtko če dòjde i če

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

Token | by Dr. Radut