All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
dunìsə 38438 bring 3sg pres P донасям
dunìsəme 11985 bring 1pl pres I донасям
dunìsət 36219 bring 3pl pres I донасям
dunsɛ̀ 34290 bring 1sg pres P донеса
dun’èsuɤ 57722 bring 3pl aor P донеса
dun’èli 57963 bring pl L.part P донеса
dun’èse 58549 bring 3sg aor P донеса
dun’ìsəm’e 51790 bring 1pl pres P донасям
duòdilu 42702 come sg n L.part I дохождам
duòl’ni 65063 content pl adj доволен
duòdəš'e 14207 come 3sg impf I дохождам
duòdət 70768 come 3pl pres I дохождам
duòdəə 56363 come 3pl aor P дохождам
dùpka 65005 hole sg f дупка
dùpkete 64994 hole pl f def дупка
dùpki 38815 hole pl f дупка
dùpku 65660 hole acc sg f дупка
dùpkutu 65687 hole acc sg f def дупка
dùpk’i 68194 hole pl f дупка
dur 23024 until дор
durd'è 30655 while дорде
durdè 56578 until conj догде
durlìite 11741 Durliite Дурлиите
dǔržì 9735 hold 3sg pres държа
dušàta 27537 soul sg f def душа
dùše 61008 people pl f души
dusegà 72404 until.now adv досега
dušemè 46116 floor sg n дюшеме
dùši 59508 people pl души
dùšị 55480 people pl души
dusigà 21156 to.now adv досега
dušìčina 34790 thyme sg f душичина
dušìčinata 34796 thyme sg f def душичина
duši̥ 74147 people pl души
dušlà 67053 come sg f L.part P дойда
dušlà 22117 come sg f L.part P дойда
dušlè 18752 come pl L.part P дойда
dušlìli 32495 come pl L.part P дойда
dušlì 34400 come pl L.part P дойда
dušlìli 16583 come pl m L.part P дойда

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut