All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
guvòriš 67893 speak 2sg pres I говоря
guvòrite 24610 talk 2pl pres I говоря
guvòrət 73936 speak 3pl pres I говоря
guvòrət 48892 speak 3pl pres I говоря
guvɛ̀ 11027 fast 3sg pres I говея
guv’àne 51717 fast sg vbl.n I говея
guv’èdə 41547 cattle pl n говедо
guv’èdətə 41548 cattle pl n def med говедо
guv’èdətə 41663 cattle pl n def med говедо
guv’ɤ̀də 35167 cattle pl n говедо
guv’ʌ̀də 35154 cattle pl n говедо
guv’ʌ̀də... 52012 cattle pl n
guwòr'ət 24653 talk 3pl pres I говоря
gù 18733 acc n 3sg clt то
gù 30413 acc m 3sg clt той
gùbimo 91856 lose 1pl pres I губя
gùdetu 32751 pig sg n def гуде
gùdetù 32954 pig sg n def гуде
gùdilə 60574 put sg f L.part P гудя
gùdim 61827 put 1pl pres P гудя
gùd’ə̟ 60299 put 1sg pres P гудя
gùl’èmi 55572 big pl adj голям
gùnna 24469 year sg f година
gùrelč’ica 44154 burnt.thing sg f горелчица
gǔ̀rlime 9388 tamp 1pl pres гърля
gùvna 17685 threshing.floor pl n гумно
gùvno 17693 threshing.floor sg n гумно
gùvnoto 92482 threshing.floor sg n def гумно
gùvnu 87822 threshing.floor sg n гумно
gùvnutu 87821 threshing.floor sg n def гумно
gùždəmi 61720 put 1pl pres I гуждам
gu̥ 54743 acc n 3sg clt то
50235 acc sg n clt то
gɔ̀ba 64940 mushroom sg f гъба
gɔ̀bi 14693 mushroom pl f гъба
gɔ̀bički 49465 little.mushroom pl f гъбичка
gɔ̀bɤ 64932 mushroom pl f гъба
gɔ̀bɤte 40917 mushroom pl f def med гъба
50728 acc 3pl clt те
1344 acc m 3sg тя

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut