All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
isprèdeš 42319 spin 2sg pres P изпреда
ispruv’ɛ̀jm’i 56093 winnow 1pl pres P изпровея
isprɤ̀žim 52784 fry 1pl pres P изпържа
ispr’əd’è̝me 75999 spin 1pl pres P изпреда
ispr’ɤ̀denə 41440 spin sg n P.part P изпреда
ispučùpix 41987 break 1sg aor P изпочупя
ispučùpix 1507 break 1sg aor
ispupàsuə 72957 graze.out 3sg aor P изпопаса
ispùšti 88329 release 1sg aor P изпущя
ispùštil 88531 neglect sg m L.part P изпущя
ispùstiš 62003 drop 2sg pres P изпущя
ispɨ̀cəž 66147 bake 2sg pres I изпичам
ispɨ̀jət 71434 drink 3pl pres P изпия
ispɤln’àva 89190 fulfill 3sg pres I изпълнявам
ispɤ̀ne 36431 stretch 3sg pres P изпъна
ispɤ̀nət 36426 stretch 3pl pres P изпъна
ispɤ̀rži 52512 fry 3sg pres P изпържа
isp’ɤ̀niš 36415 stretch 2sg pres P изпъна
isp’ɤ̀nətə 36443 stretch sg f P.part P изпъна
iss'è̝li 22538 move.out 3sg aor P изселя
isš'uš'ìh 16573 dry 1sg aor P изсуша
issahnà 14900 dry.out 3sg aor P изсъхна
issahnàa 14886 dry.out 3pl aor P изсъхна
issàhne 28200 dry 3sg pres P изсъхна
issère 15652 shit 3sg pres P изсера
issilìa 93939 resettle 3pl aor P изселя
issìpət 38797 pour.out 3pl pres P изсипя
issušàvə 68486 dry 3sg pres I изсушавам
issušìm 68471 dry 1pl pres P изсуша
issùšimè 42181 dry 1pl pres P изсуша
issušìhə 31457 dry 3pl aor P изсуша
issušỳm 9470 dry 1pl pres изсуша
issušɨ̀m 70809 dry 1pl pres P изсуша
issuš’ì 68487 dry 3sg pres P изсуша
issuš’ìme 41654 dry 1pl pres P изсуша
issuš’ɨ̀m 68398 dry 1pl pres P изсуша
issùč’eme 45163 roll 1pl pres P изсуча
issùšime 42175 dry 1pl pres P изсуша
issùšimè 42177 when conj
issùšɤt 54321 dry 3pl pres P изсуша

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut