All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
ìzbatə̥ 74661 cellar sg f def изба
izbàn’aš 51915 bathe 2sg pres P избаням
izbègaju 57658 escape 3pl pres I избягам
izberèš 30867 choose 2sg pres P избера
ìzberə 66730 gather 1sg pres P избера
izber’ème 56851 choose 1pl pres P избера
izber’è̝hme 39093 gather 1pl impf P избера
izbèga 51144 escape 3sg aor P избягам
izbègat 52107 run.away 3pl pres P избягам
izbèrɤd 54607 choose 3pl pres избера
izbìea 37105 appear 3pl pres P избия
izbìli 71174 kill pl L.part P избия
izbìrəš' 30878 choose 2sg pres I избера
izbir’è 61808 condense 3sg pres P сбера
izbìe 51937 churn 3sg pres P избия
izbìem 34145 knock.out 1pl pres P избия
izbìeš 23738 churn 2sg pres P избия
izbìhə 52378 kill 3pl aor P избия
izbìjət 52387 kill 3pl pres P избия
izbìli 7982 kill pl L.part. избия
izbìmo 54277 kill 1pl aor P избия
izbìrat 21943 choose 3pl pres I избирам
izbìrəhə 16094 choose 3pl impf I избирам
izbìstri 23600 clear.up 3sg pres P избистря
izbràxmi 70167 choose 1pl aor P избера
izbràha 25184 choose 3pl aor P избера
izbrɤ̀ska 87290 slant.cut sg f избръска
izbrɤ̀ski 87500 slant.cut pl f избръска
ìzbə 72044 cellar sg f изба
izbɤ̀rkvəme 66223 stir 3sg pres I избъркам
izbɤ̀rkə 66326 mix 3sg pres P избъркам
izbɤ̀rkəme 40852 churn 1pl pres P избъркам
izbɤ̀rkənutu 66375 churn sg n P.part P избъркам
izbɤ̀rkəš 54385 churn 2sg pres P избъркам
izbɤ̀rkət 57940 churn 3pl pres P избъркам
izbʌ̀rkəš 69796 churn 2sg pres P избъркам
izbʌ̀rkəž 69797 churn 2sg pres P избъркам
izbᶤìtɤ 41228 kill pl P.part P избия
izb’àgali 48544 escape pl L.part P избягам
izb’àgəli 48547 escape pl L.part P избягам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut