All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
izurà 73288 plow 3sg aor P изора
izurànu 73131 plow sg n P.part P изора
izurème 65824 plow 1pl pres P изора
izur’è 35090 sow 3sg pres P изора
izur’è 65906 plow 3sg pres P изора
izur’èm 49242 plow 1pl pres P изора
izùčiš 13402 study 2sg pres P изуча
izùčiə 66383 master 3pl aor P изуча
izùlica 37781 "izulitsa" изулица
izv'èsnu 15201 specific sg n adj известен
ìzvada 27892 take.out 1sg pres P извадя
izvàdi 33735 extract 3sg pres P извадя
izvàdi: 63159 extract 1sg aor P извадя
izvadì 52887 extract 1sg aor P извадя
izvadìme 14933 extract 1pl aor P извадя
izvàdət 38802 extract 3pl pres P извадя
izvàričkə 66836 curds sg f изваричка
izvàrim 67624 boil 1pl pres I изваря
izvàrimè 67625 boil 1pl pres I изваря
izvartɛ̀lu 21923 spin sg n L.part P извъртя
izvàždam 37028 extract 1sg pres I изваждам
izvàd'ət 34482 extract 3pl pres P извадя
izvàdame 48620 take.out 1pl pres I изваждам
izvàdamè 48628 take.out 1pl I изваждам
izvàdamɤ 48622 take.out 1pl pres I изваждам
izvàdat 68887 extract 3pl pres I изваждам
izvàdi 55656 extract 3sg pres P извадя
izvàdim 30067 extract 1pl pres P извадя
izvàdime 24290 extract 1pl pres P извадя
izvàdimè 26429 extract 1pl pres P извадя
izvàdiš 21819 extract 2sg pres P извадя
izvàdiš 53222 extract 2sg pres P извадя
izvàdiš’ 36154 extract 2sg pres P извадя
izvàdix 28074 remove 1sg aor P извадя
izvàdəš 9751 remove 2sg pres
izvàdəš 66372 extract 2sg pres I изваждам
izvàdət 71683 extract 3pl pres I изваждам
izvàd’at 68889 extract 3pl pres P извадя
izvàd’im 51982 remove 1pl pres P извадя
izvàd’əd 75642 extract 3pl pres P извадя

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut