All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
ìməš’e 40830 have 3sg impf I имам
ìməš’i 55884 have 3sg impf I имам
ìmət 18466 have 3pl pres I имам
ìməte 7157 have 2pl pres
ìməv 24249 have 1sg impf I имам
ìməwme 61422 have 1pl impf I имам
ìməx 60273 have 1sg impf имам
ìməxmi 20527 have 1pl impf I имам
ìməxte 73481 have 2pl impf I имам
ìməž 36051 have 2sg pres I имам
ìmɤ 50559 pres exist има
ìmɤ 58252 have 3sg pres I имам
ìmɤm 57817
ìmɤm 57818 have 1sg pres I имам
ìmә 69435 have 3sg pres I имам
ìmә 69072 exist pres има
ìmәli 87830 have pl L.part I имам
ìmәm 69578 have 1sg pres I имам
ìmәme 87768 have 1pl pres имам
ìmәš 69465 have 2sg pres I имам
ìmәše 69128 exist impf има
ìmәši 69556 exist impf има
ìmәž 86147
ìn 66508 [...] .
ìnač'e 19070 otherwise adv иначе
ìnače 26704 otherwise adv иначе
ìnak 16463 otherwise adv инак
ìnakᵊ 25391 otherwise adv инак
ìndulə 35920 Yundula sg f place Юндула
ìnəč'e 16165 otherwise adv иначе
ìnəče 43782 otherwise adv иначе
ìnəče 7188 otherwise adv иначе
ìnəči 66509 otherwise adv иначе
ìnəč’e 35109 otherwise adv иначе
ìnək 7187 otherwise adv инак
ìnәči 69223 otherwise adv иначе
ìš 13936 see sg imv P видя
ìšat 50344 want 3pl pres I ища
ìšat 50345
ìščisti 15500 clean sg imv P изчистя

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut