All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
karà 90926 go.on 3sg aor I карам
karàč 91797 driver sg m карач
karàčka 91795 driver sg f карачка
karàčɤt 91816 driver sg m def карач
karàl 88816 drive sg m L.part I карам
karàla 53315 drive sg f L.part I карам
karàla 93397 go.on sg f L.part P карам
karàlo 88926 go.on sg n L.part I карам
karàre 1766 measure pl
karàre 43752 measurement pl m карар
karàx 93738 scold 1sg aor I карам
karlɯ̀kᵚi 50561 hook pl m карлък
kartòfi 14928 potato pl m картоф
kartòf 28013 potato sg m картоф
kartòfi 91865 potato pl m картоф
kartòfite 30234 potato pl m def картоф
kartòfite̥ 30231 potato pl m def картоф
kartòfki 14911 potato pl f картоф
karùcutu 57667 carriage acc sg f def каруца
karùca 55148 carriage sg f каруца
karùcata 41096 carriage sg f def каруца
karùci 12115 carriage pl f каруца
karùcite 12146 carriage pl f def каруца
karùci̥ti̥ 75225 carriage pl f def каруца
karùcɨ 71488 carriage pl f каруца
karùcɨ̥ 71494 carriage pl f каруца
kàrəhmè 37174 drive 1pl impf I карам
kàrəhme 74480 drive 1pl impf I карам
kàrəhmè 74489 drive 1pl impf I карам
kàrəj 27351 drive sg imv I карам
kàrələ 47550 drive sg f L.part I карам
kàrəm 47174 drive 1sg pres I карам
kàrəme 48401 drive 1pl pres I карам
kàrəš 47524 drive 2sg pres I карам
kàrəš’ 37148 drive 2sg pres I карам
karət 66826 quarrel 3pl pres I
kàša 70030 gruel sg f каша
kasètki 14927 crate pl f касетка
kasìme 74619 mow 1pl pres I кося
kaškavàl 72911 kashkaval sg m кашкавал

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut