All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
kìselu 75761 sour sg n adj кисел
kìsne 16825 ferment 3sg pres I кисна
kìsəlki 41623 sour pl adj кисел
kìsəlu 35321 sour sg n adj кисел
kìsɤl 58606 sour sg m adj кисел
kìs’əlu 71946 sour sg n adj кисел
kìs’ɤlu 58599 sour sg n adj кисел
kìtenìk 28212 fleecy.rug sg m китеник
kìtka 61982 bouquet sg f китка
kìtkata 61980 bouquet sg f def китка
kìtkə 75181 bouquet sg f китка
kìtət 66244 decorate 3pl pres I китя
kla 72195 [...] .
klad'ème 50487 put 1pl pres P клада
klad'èš 50586 put 2sg pres P клада
klàden 67049 place sg m P.part I клада
klàdenɤc 59001 well sg m кладенец
kladèš 23645 lay 2sg pres I клада
kladn’à 87665 stack sg f кладня
kladɛ̀xme 26975 lay 1pl impf I клада
kladʌ̀t 51527 put 3pl pres P клада
klad’ème 44739 put 1pl pres P клада
klad’èmen 45167 put 1pl impf P клада
klad’èš 49378 put 2sg pres P клада
klàli 1826 slaughter pl L.part I коля
klàli 37320 put pl L.part P клада
klan’àla 93691 bow sg f L.part I кланям
klàvə 37197 put 3sg pres I клавам
klà 45343 [ … ] .
klàah 28873 put 1sg aor I клада
klàd'ena 50573 put sg f P.part P клада
klàdenec 25134 well sg m кладенец
klàdenka 50578 put sg f P.part I клада
klàdenə 39230 put sg f P.part P клада
klàdeš 50415 put 2sg pres P клада
klàdnica 94114 Kladnitsa sg f place Кладница
klàdnič’kə 56989 pile sg f кладничка
klàdəm 45291 put 1sg pres P клада
klàle 54313 slaughter pl L.part I коля
klàlə 28850 put sg f L.part I клада

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut