All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
kre’št’ìt 56076 shout 3pl pres I крещя
kṛftà 15731 blood sg f def кръв
krìjə 49205 hide 1sg pres I крия
krilè 52318 wing pl f крило
kriv 68418 crooked sg m adj крив
krivàk 90190 crook sg m кривак
krivì 58221 bend 3sg aor P кривя
krìe 21579 hide 3sg pres I крия
krìem 92717 hide 1sg pres I крия
krìem 62070 hide 1pl pres I крия
krìjə 1915 hide 1sg pres
krìjət 34324 hide 3pl pres I крия
krìle 62066 hide pl L.part I крия
krìli 86169
krìli 86193 hide pl L.part I крия
krìlo 15716 wing sg n крило
krìni 68965 half.bushel.measure pl f крина
krìni 18852 bushel pl f крина
krìnu 89761 half.bushel acc sg f крина
krìv 68410 crooked sg m adj крив
krìvo.lèvo 29796 somehow adv криво-ляво
krìvu 28420 crooked sg n adj крив
krosnà 62097 beam pl n кросно
krosnò 26445 beam sg n кросно
krosnòt 72618 beam sg n def кросно
krosnòto 43314 beam sg n def кросно
krosnòtu 72797 beam sg n def кросно
kròen’e 43341 cut vbl.n I кроя
kròešeu 43348 cut 3pl impf I кроя
kròsno 50596 beam sg n кросно
kròsnu 61527 beam sg n кросно
kròsnutu 61783 beam sg n def кросно
kròtək 60388 gentle sg m adj кротък
kròtɤk 11124 mild sg m adj кротък
kròtɤk 60391 gentle sg m adj кротък
kṛpè 92674 towel sg n кърпа
kṛpl’à 56717
kṛpl’àk 56716 rug sg m кръпляк
kṛsčèta 21027 cruciform pl n кръст
kṛštanè 92652 christening sg n

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut