All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
kṛ̀snicata 92663 godmother sg f def кръстница
kṛ̀štan’è 92650 christen vbl.n I кръщене
kṛ̀sti 90778 christen 3sg pres P кръстя
kṛ̀stime 92555 christen 1pl aor P кръстя
kṛ̀stiš 90795 christen 2sg pres P кръстя
kṛ̀sɤt 60973 cross sg m def кръст
kṛ̀ta 23868 mole pl m кърт
kṛ̀v 1941 blood f кръв
kṛ̀v 59620 blood sg f кръв
krә 69462 [...] .
krәkà 69466 foot pl m крак
krәkàtә 69464 foot pl m def крак
krәkɤ̀ 69479 foot sg m def крак
krәsìvi 86915 pretty pl adj красив
krәstòsәni 86769 cross pl P.part P кръстосам
krәst’èc 69064 Krŭstets sg m place Кръстец
krәvàjči 68998 bun sg n кравайче
kr’ewɑ̀tə 61483 bed sg m def креват
kr’è̝mene 73435 flintstone pl m кремък
kr’ɔ̀hki 41604 delicate pl adj крехък
ku 16155 if conj ако
ku 14110 [...] .
ku 27844 when conj като
ku ne sì ja vìždəl 79993
ku:skudžà.mi.ti 16662 enormous indcl adj коскоджамити
ku:skudžàmiti 63075
kuàt 30907 when rel когато
kubìlicə 46390 yoke sg f кобилица
kubìlicə 1950 yoke
kubìlicə̥tə 25432 yoke sg f def кобилица
kubìlkətə 75333 yoke sg f def кобилка
kubràt 52158 Kubrat sg m place Кубрат
kubràtska 53658 of.Kubrat sg f adj кубратски
kubɨ̀lcətə 71557 yoke sg f def кобилица
kubᶤìk 64207 cubic.meter sg m кубик
kubᶤìkə 40877 cubic.meter sg m def кубик
kùc 48375 lame sg m adj куц
kuč'ɛ̀n 33328 beet sg m кочан
kuč'ɛ̀nən 33345 beet sg m def dist кочан
kučèn'a 31516 corncob pl m кочан

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut