All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
kurunòu 21918 crown 3sg pres I коронувам
kurɨ̀t 66107 trough sg n корито
kurɨ̀tu 66115 trough sg n корито
kurɨ̀tɨšte 73822 trough sg n коритище
kurᶤìtu 41016 trough sg n корито
kur’èmə 46693 stomach sg m def корем
kur’èmət 46702 stomach sg m def med корем
kur’ìtu 56147 trough sg n корито
kuš'àrətə 15288 pen sg f def кошара
kus'ɛ̀hne 12706 mow 1pl impf I кося
kušàrə 75562 sheepfold sg f кошара
kušàrətə 75565 sheepfold sg f def кошара
kušètku 89374 couch acc sg f
kusìm 47150 mow 1pl pres I кося
kusì 47790 mow 3sg pres I кося
kusìm 40077 mow 1pl pres I кося
kusìme 44687 mow 1pl pres I кося
kušìnətə 46081 pile sg f def кошина
kuskudžàmiti 63076 enormous indcl adj коскоджамити
kuskùs 45111 couscous sg m кускус
kuskùs’ete 45128 couscous acc sg m def med кускус
kuskùzɤ 45143 couscous acc sg m кускус
kusməlàci 21367 lock.of.hair pl m космалак
kuštanùgite 31568 turtle pl f def костенурка
kustìlkiti 68213 pit pl f def костилка
kustìlkiti̥ 68210 pit pl f def костилка
kušùl’a 63658 shirt sg f кошуля
kusùr 8709 fault m кусур
kusùr 72368 flaw sg m кусур
kusùr' 8699 fault m кусур
kusùr’ 72361 flaw sg m кусур
kusɨ̀ 73742 mow 3sg aor I кося
kusɨ̀ 73754 mow 3sg pres I кося
kusɨ̀m 73690 mow 1pl pres I кося
kusɨ̀š 73745 mow 2sg pres I кося
kušɨ̀tə 73730 bristle.grass sg f кошута
kušɨ̀tətə 73756 bristle.grass sg f def кошута
kusɤ̀ 73747 mow 1sg pres I кося
kusɤ̀tə 73770 scythe sg f def коса
kusʌ̀ta 41556 scythe sg f def med коса

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut