All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
kus’èt 41552 mow 3pl pres I кося
kus’ìlu 47793 mower sg n косило
kuš’ìnki 41289 pile pl f кошинка
kuš’ìnətə 46083 pile sg f def med кошина
kus’ə̟̀t 35129 mow 3pl pres I кося
kut 44192 when conj като
kut 2028 when
kutàli 56969 hide pl L.part I кутам
kutelàkɤ 50432 loop pl m кутелак
kutìi 36823 box pl f кутия
kutiščè 93717 box sg n кутишче
kutìi 14072 box pl f кутия
kutluvàr’k’ənə 41051 water.pail.yoke sg f def dist котловарка
kutlɨ̀te 71558 pail pl m def котел
kutl’èto 61578 cauldron sg n def котле
kùtni 67728 push sg imv P кутна
kùtniš’ 67753 push 2sg pres P кутна
kutò 44417 since conj като
kutò 2031 when
kutrì 42708 which sg m interr кутри
kutrìnu 10221 who sg m rel dist кутрито
kutrìtu 14700 which pl rel med кутрито
kutrò 44164 which sg n adj кутри
kutròtu 68851 rel sg n med кутрито
kutrɤ̀ 44638 which sg f interr adj кутри
kutu 27959 when conj като
kutu 2025 as
kutu 2026 like като
kutu 2027 when
kuv'èm 18928 hammer 1pl pres I кова
kuv'ème 18919 hammer 1pl pres I кова
kuvertùri 60827 bedcover pl m кувертюра
kuvəlàta 41557 anvil pl n def med ковало
kuz'è̝ 30025 goat pl f коза
kuzà 86539 goat sg f коза
kuzàtә 86647 goat sg f def коза
kuzì 28262 goat pl f коза
kužìčkətə 29542 little.skin sg f def кожичка
kuzìt’e 73338 goat pl f def коза
kuzɤ̀ 72472 goat sg f коза

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut