All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
kəlàm 72114 spool sg m калам
kəlàme 72035 spool pl m калам
kəlàmet 72111 spool pl m def калам
kəlàmetu̥ 72109 spool pl m def калам
kəlbò 68289 ball sg n кълбо
kəlendàr’:te 40086 calendar pl m def med календар
kəlèsvəš 60597 invite 2sg pres I калесвам
kəlèt 34501 pantry sg m клет
kəlmukànti 71070 spool pl m def калмукан
kəlmukànt’i 71074 spool pl m def калмукан
kəlvè 41644 peck 3sg pres I кълва
kəlvɤ̀t 19363 peck 3pl pres I кълва
kəlwɤ̀t 59864 peck 3pl pres I кълва
kəlɤ̀ 21114 mud sg m кал
kəm 39987 around към
kəm 67716 towards към
kəm 14288 toward към
kəmàrɨ 73579 pile pl f камара
kəmbànite 24831 church.bell pl f def камбана
kəmenìstu 40267 rocky sg n adj каменист
kəmen’òk 36101 lichen sg m каменьок
kəmen’òkə 36157 lichen sg m def каменьок
kəm’òn 40810 truck sg m камион
kəm’òni 75223 truck pl m камион
kənà 38422 what indcl interr кина
kənà 37878
kənà 37879
kənà 37846 what indcl interr кина
kənà 37848 what interr
kənà 53989 what indcl interr кина
kənàp 75377 cord sg m канап
kənàtu 53971 what indcl rel med кинато
kənàtə 33497 what indcl rel кинато
kəndàb 57998 hemp.cord sg m кандап
kəndàp 57997 hemp.cord sg m кандап
kəndìsət 75266 drop 3pl pres P кандисам
kəndžìl 43259 lamp sg m канджил
kəndž’èlə 43604 lamp sg m def канджил
kəndž’ìlə 43586 lamp sg m def канджил
kəndərdìsvət 75158 persuade 3pl pres I кандърдисвам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut