All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
kənòpəl' 51531 hemp sg m коноп
kənòpəl’ət 51584 hemp sg m def коноп
kənu 39171 like dist кано
kənu 39173
kəpàk 74218 cover sg m капак
kəpàkə 74223 cover sg m def капак
kəpùt 48898 kaput indcl adj капут
kərd'ɔ̀ 12834 cabbage sg f кардьо
kərè 22264 [ … ] .
kərpùskə 13990 watermelon sg f карпузка
kərpùzi 42699 watermelon pl m карпуз
kərtìnki 22263 picture pl f картинка
kərtìnkite 22261 picture pl f def картинка
kərtòfki 65846 potato pl f картоф
kərtòfkit’e 65831 potato pl f def картоф
kərtòf 73311 potato sg m картоф
kərtòfč'i 24870 potato pl n картоф
kərtòfi 19588 potato pl m картоф
kərtòfine 38228 potato pl m def dist картоф
kərtòfite 33161 potato pl m def med картоф
kərtòhenə 34336 potato sg f adj картофен
kərtò̝fček 47152 potato sg m картофчек
kərtò̝f 40552 potato sg m картоф
kərùci 49226 carriage pl f каруца
kərùci 21672 carriage pl f каруца
kərùčkənə 11972 carriage sg f def dist каруца
kərùcə 70591 carriage sg f каруца
kərùcə 9202 carriage f каруца
kərùcətə 17438 carriage sg f def каруца
kərùcə̥t 9731 carriage f def каруца
kərùcə̥t 71690 carriage sg f def каруца
kərùc’i 55565 carriage pl f каруца
kərvài 75247 round.bun pl m кравай
kərvàj 75315 round.bun sg m кравай
kərvàjə 75243 round.bun ct m кравай
kərəmànkətə 68433 pear sg f def караманка
kərəmànk’i 68460 pear pl f караманка
kərəmànk’i̥ 68395 pear pl f караманка
kərəmànk’i̥t’i̥ 68429 pear pl f def караманка
kəš'lìte 16110 sheepfold pl f def къшла

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut