All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
kətɤ̀kət 39263 food sg m кътък
kətɤ̀r 72006 hinny sg m катър
kətɤ̀re 46205 hinny pl m катър
kətɰ̀r 44840 hinny sg m катър
kətɰ̀re 44836 hinny pl m катър
kətɰ̀rete 46795 hinny pl m def med катър
kətɰ̀ri 46778 hinny pl m катър
kətɰ̀rite 45189 hinny pl m def med катър
kətɰ̀rə 46782 hinny sg m def катър
kət’ 35369 when conj като
kəv'òre 16980 tapestry pl m ковьор
kəvàk 66047 poplar sg m кавак
kəvàl 19408 flute sg m кавал
kəvàl':e 18903 flute pl m кавал
kəvàl':i 15942 flute pl m кавал
kəvàlət 16054 flute sg m def кавал
kəvgì 66824 argument pl f кавга
kəvəl'ž'ìjnicə 19640 flute.maker sg m кавалджийница
kəvərmà 54999 casserole sg f кавърма
kəzàl 71170 say sg m L.part P кажа
kəzàn’ə 67791 cauldron sg m def казан
kəzàk 72284 sled sg m казак
kəzàkə 72290 sled sg m def казак
kəzàl 7977 say m sg L.part. кажа
kəzàn 33349 kettle sg m казан
kəzàne 46106 still sg m def казан
kəzànə 36009 cauldron sg m def казан
kəzànə 54998 kettle sg m def казан
kəzàn’e 68572 cauldron sg m def казан
kəzàn’ə 54008 kettle sg m def казан
kəzàrmə 13866 barrack sg f казарма
kəzàrmətə 14115 barrack sg f def казарма
kəzàx 18493 say 1sg aor P кажа
kəžì 72860 say sg imv P кажа
kəzùje 54965 say 3sg pres I казвам
kəžùvə 19788 say 3sg pres I казвам
kəzəldžà 46215 wheat sg f къзълджа
kəzəldžɤ̀tə 74046 red.wheat sg f def къзълджа
kəzəndìsvəli 41427 earn pl L.part I казандисвам
kəzəndɨ̀svə 43081 earn 3sg pres I казандисвам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut