All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
kɤdè 26617 where inter.rel къде
kɤdèl'a 25789 distaff sg f къделя
kɤdèl'ə 25850 distaff sg f къделя
kɤdèli 86790 distaff pl f къделя
kɤdèl’ata 90232 distaff.full sg f def къделя
kɤdèl’kite 90662 distaff.ful pl f def къделка
kɤdèto 23160 where rel където
kɤdèto 23233 rel където
kɤdètu 86368 where rel където
kɤd’è 50323 where interr къде
kɤkò 55833 what sg n interr какво
kɤkò 55721 how interr какво
kɤktu 58183 how rel както
kɤkvò 54290 what sg n interr какво
kɤlbèto 39676 ball sg n def кълбе
kɤlìnke 57481 Kalinka voc sg f name Калинка
kɤlɤbèto 26367 ball sg n def кълбе
kɤm 27990 towards към
kɤm 57340 toward към
kɤncilàrijətȁ 57730 office sg f def канцелария
kɤrčì 19670 across кърчи
kɤrklìzi 86665 shears pl.t кърклизи
kɤrmìlka 88498 fodder sg f кърмилка
kɤrùci 58375 carriage pl f каруца
kɤsmèt 92890 fortune sg m късмет
kɤsmèt’ 56413 fortune sg m късмет
kɤsm’èt’ 55213 fortune sg m късмет
kɤšti 55334 home adv
kɤsugl'èdu 22136 short.sight sg n adj късоглед
kɤt 50384 like като
kɤt 27125 when conj като
kɤt# 50385
kɤtu 21002 as като
kɤtu 56232 like като
kɤtɤ̀r 69993 hinny sg m катър
kɤtɤ̀ri 69992 hinny pl m катър
kɤwgɤ̀ 58476 quarrel sg f кавга
kɤzàrmata 56816 barrack sg f def казарма
kɤzàn 33630 cauldron sg m казан
kɤžì 57120 say sg imv P кажа

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut