All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
kɤt 50384 like като
kɤt 27125 when conj като
kɤt# 50385
kɤtu 21002 as като
kɤtu 56232 like като
kɤtɤ̀r 69993 hinny sg m катър
kɤtɤ̀ri 69992 hinny pl m катър
kɤwgɤ̀ 58476 quarrel sg f кавга
kɤzàrmata 56816 barrack sg f def казарма
kɤzàn 33630 cauldron sg m казан
kɤžì 57120 say sg imv P кажа
kɤ̀ 54591 how interr как
kɤ̀cat 53141 shuck 3pl pres I къцам
kɤ̀del'k'ite 30788 distaff.full pl f def med къделя
kɤ̀f 35853 what.kind sg m adj какъв
kɤ̀g 30312 how interr как
kɤ̀jpime 22542 buy 1pl aor P купя
kɤ̀k 66090 like как
kɤ̀k 11143 how interr как
kɤ̀k 43969 how interr как
kɤ̀kto 30409 how rel както
kɤ̀ktu 64514 how rel както
kɤ̀ktu 41565 like rel както
kɤ̀ktu 11148 as както
kɤ̀ktu 22205 that conj както
kɤ̀ktu 22206 since conj както
kɤ̀ktu 40429 how rel както
kɤ̀ktuj 22286 as както
kɤ̀lcəš 71415 pulverize 2sg pres I кълцам
kɤ̀lkite 62971 thigh pl f def кълка
kɤ̀lnɤ 35722 curse 1sg pres I кълна
kɤ̀mjesen 55538 toward.autumn adv към.есен
kɤ̀nčif 69112 Kŭnchev sg m name Кънчев
kɤ̀p’it’i 40431 bathe 2pl pres P къпя
kɤ̀rdžəlì 48332 Kurdzhali sg m place Кърджали
kɤ̀rdžəli 48353 Kurdzhali sg m place Кърджали
kɤ̀rištə 69932 field pl m кър
kɤ̀rk 66081 forty кърк
kɤ̀rmi 35790 nurse 3sg pres I кърмя
kɤ̀ro 57410 field sg m def кър

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut