All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
kɤ̀šticə 65125 small house sg f къщица
kɤ̀štite 45974 house pl f def med къща
kɤ̀štite 26610 house pl f def къща
kɤ̀štite̝ 48495 house pl f def къща
kɤ̀štite̥ 26613 house pl f def къща
kɤ̀štiti 68985 house pl f къща
kɤ̀šti̥ 58630 house pl f къща
kɤ̀štu 90836 house acc sg f къща
kɤ̀štutu 57675 house acc sg f def med къща
kɤ̀štə 18801 house sg f къща
kɤ̀štənə 32251 house sg f def dist къща
kɤ̀štəsə 38552 house sg f def prox къща
kɤ̀štətə 18758 house sg f def къща
kɤ̀štə̥ 18364 house sg f къща
kɤ̀štə̥tə 67262 house sg f def къща
kɤ̀štɤ 57132 house sg f къща
kɤ̀štәtә 64566 house sg f def къща
kɤ̀štә̥ 76141 house sg f къща
kɤ̀št’i 56396 house pl f къща
kɤ̀su 40016 short sg n adj къс
kɤ̀sә̥ 36261 tear 3sg pres I късам
kɤ̀š’ti 41791 house pl f къща
kɤ̀t 27567 when conj като
kɤ̀v 42259 what.kind sg m adj какъв
kɤ̀vi 14145 what.kind pl n какъв
kɤ̀və 17503 what.kind sg f adj какъв
kɤ̀wp 22508 pile sg m куп
kɤ̀wpifmè 22540 buy 1pl aor P купя
kɤ̀wpime 64653 buy 1pl aor P купя
kʌ̀si 35484 short pl adj къс
kʌ̀šti 69824 house pl f къща
86574 [...]
kәd 87814 when conj като
kәdè 86166
kәf’àvu 69583 brown sg n adj кафяв
kәg 88197 how interr как
kәkè 86969 when conj как
kәkòtu 87829 what sg n rel каквото
kәkvà 86112
kәkvì 64833 what.kind pl adj какъв

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut