All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
lopàtkata 90143 shovel sg f def лопатка
lòš'č'e 37021 small.twig sg n лостче
lòš'č'etu 37041 small.twig sg n def лостче
lòše 60899 bad adv лош
lošòta 42607 misfortune sg f лошота
lošu 66879 bad adv
lòš’u 65028 bad sg n adj лош
lov'àxa 15776 hunt 3pl impf I ловя
lov'àxa 30421 catch 3pl impf I ловя
lovdžìete 91972 hunter pl m def ловджия
lovdžìi 91960 hunter pl m ловджия
lovdžìja 91903 hunter sg m ловджия
lovdžìje 91906 hunter pl m ловджия
lovdžìjete 91958 hunter pl m def ловджия
lovìli 53440 catch pl L.part I ловя
lozàr 54759 vine.beans sg m лозар
lozàta 47050 grapevine sg f def лоза
lòze 58044 vineyard sg n лозе
lòzeta 46987 vineyard pl n лозе
ložìcu 89915 spoon acc sg f лъжица
lozjà 46989 vineyard pl n лозе
lozjà 47006 sg f
lozjà 59363 vineyard sg f лозе
lozjàtḁ 51237 vineyard pl n def лозе
loz’à 46986 vineyard sg f лозе
loz’è 66656 vineyard sg n лозе
lòčki 32433 hole pl f лочка
lòkva 90551 puddle sg f локва
lòkvə 73642 puddle sg f локва
lòkvətə 73125 puddle sg f def локва
lòm 88893 Lom sg m place Лом
lòmnica 27385 Lomnitsa sg f place Ломница
lòš 28702 bad sg m adj лош
lòš'u 16861 bad adv лош
lòša 16017 bad sg f adj лош
lòšata 16359 bad sg f def adj лош
lòše 56611 bad adv лош
lòši 93743 bad pl adj лош
lòšku 40586 bad sg n adj лош
lòšku̥ 40858 bad sg n adj лош

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut